Corrección de errores del Real Decreto 973/2009, de 12 de junio, por el que se regulan las titulaciones profesionales de la Marina Mercante.

¿Qué dice esta ley?

═══════════════════════════════════════════════════════════════════ IURISWATCH — Resumen generado por inteligencia artificial © Susan Cabot SLU (NIF B75682989) — Estructura editorial registrada Criterios editoriales: Susan Cabot, asesora fiscal y contable Jurisdicción: ES Fecha de generación: 2026-05-25 Fuente original: ES-BOE-REA — Corrección de errores del Real Decreto 973/2009, de 12 de junio, por el que se regulan las titulaciones profesionales de la Marina Mercante ⚠ Este resumen ha sido elaborado mediante inteligencia artificial aplicando criterios editoriales humanos propietarios. No sustituye al documento oficial original ni constituye asesoramiento jurídico o fiscal. Consulte siempre el texto íntegro en la fuente oficial. ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ **FICHA DE IDENTIFICACIÓN** JURISDICCIÓN: ES | FUENTE: BOE-REA | ÓRGANO: Ministerio de Fomento | TIPO: Corrección de errores | FECHA: 2009 (errata posterior) | IDENTIFICADOR: RD 973/2009 | IDIOMA ORIGINAL: Español | MATERIAS: Titulaciones marítimas, normativa navegación, profesiones reguladas | ÁMBITO: Nacional | RELEVANCIA IW: MEDIA --- **¿QUÉ RESUELVE ESTE DOCUMENTO?** Rectifica nueve errores tipográficos y de referencia normativa detectados en el Real Decreto 973/2009, que establece los requisitos de titulación para el personal de la Marina Mercante española. Los errores afectan principalmente a la identificación correcta del marco normativo de equiparación de títulos antiguos con nuevos. --- **CONTEXTO** El RD 973/2009 transpone directivas internacionales sobre estándares de competencia para la gente de mar y regula las titulaciones profesionales marítimas en España (capitán, oficial, mecánico de máquinas naval, etc.). Al publicarse en el BOE nº 159 (2 de julio de 2009), se detectaron erratas que requerían corrección inmediata para evitar confusiones en la aplicación administrativa del régimen. Esta errata es relevante porque afecta a la cadena de equiparaciones entre titulaciones antiguas y el nuevo sistema de grados universitarios derivado del RD 1393/2007. --- **LO QUE DICE EL DOCUMENTO** La corrección subsana los siguientes errores: En **artículo 5.1.a)**, **7.1.a)**, **11.1.a)**, **13.1.a)**, **16.1.a)** y **17.1.a)**: se reemplaza la referencia al *Real Decreto 1394/2007, de 29 de octubre* por *Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre*, que es el instrumento normativo correcto que regula la adaptación de los títulos de licenciado y diplomado a la estructura de grados universitarios del *Espacio Europeo de Educación Superior*. Esta rectificación es sustantiva: el RD 1394/2007 es la norma de acceso a la función pública docente, no la aplicable a equiparaciones de títulos marítimos. En **artículo 7.1.a)** y **17.1.a)**: se añaden, además de la referencia normativa corregida, las menciones expresas de "Diplomado en Navegación Marítima" y "Diplomado en Radioelectrónica Naval" respectivamente, garantizando que quienes ostentan estas titulaciones intermedias gozasen de reconocimiento equivalente al nuevo marco de grados. En **artículo 14.2.b)**: se corrige de "oficial de máquinas" a "**primer** oficial de máquinas", delimitando correctamente el rango profesional para el cual es aplicable la norma. En **artículo 28.2**: se rectifica el error tipográfico de "ejercido de funciones" por "**ejercicio** de funciones". En **disposición adicional cuarta, apartado 2.c)**: se reordena la frase de "mecánico mayor naval" a "**mecánico naval mayor**" para alinearse con la denominación oficial del título. --- **CONCLUSIÓN EN PALABRAS SIMPLES** Este documento corrige fallos técnicos en la norma que regula quién puede trabajar en buques españoles: aclara a qué norma hay que acudir para reconocer títulos antiguos como equivalentes a los nuevos, añade algunas titulaciones que se habían omitido, y arregla palabras y referencias mal escritas. Aunque son correcciones formales, son importantes porque evitan confusión administrativa en la tramitación de licencias marítimas. --- **¿QUÉ DEBES TENER EN CUENTA?** 📋 **Obligación/Trámite**: La administración marítima debe aplicar desde la publicación de la errata el RD 1393/2007 (no el 1394/2007) como marco normativo para equiparación de títulos antiguos; cualquier expediente pendiente debe ser revisado conforme a esta rectificación. ⚠️ **Riesgo/Precaución**: Las solicitudes de equivalencia o reconocimiento de títulos presentadas entre la publicación original (julio 2009) y la corrección pueden haber sido evaluadas conforme a la referencia normativa incorrecta; se recomienda verificar si requieren revisión administrativa. ✅ **Favorable/Oportunidad**: La inclusión expresa de "Diplomado en Navegación Marítima" y "Diplomado en Radioelectrónica Naval" consolida derechos de quienes ostenten estas titulaciones intermedias, ampliando su base normativa de reconocimiento profesional. ℹ️ **Información**: Esta errata no modifica sustancialmente los requisitos de aptitud, sino que corrige la justificación normativa; el régimen de compatibilidad de títulos sigue vigente conforme al RD 1393/2007 (sistema de equivalencias por créditos y competencias). --- ────────────────────────────────────────────────────────────────── ⚙ CONTENIDO GENERADO POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL Este resumen ha sido elaborado por un sistema de IA bajo supervisión y criterios editoriales de Susan Cabot SLU. Estructura editorial y taxonomía: © Susan Cabot SLU 2026 El documento original resumido es de dominio público conforme a la normativa de propiedad intelectual aplicable. Este resumen no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Reglamento (UE) 2024/1689 — AI Act — art. 50 (contenido sintético) ──────────────────────────────────────────────────────────────────