Corrección de errores del Real Decreto 1205/2011, de 26 de agosto, sobre la seguridad de los juguetes.

¿Qué dice esta ley?

═══════════════════════════════════════════════════════════════════ IURISWATCH — Resumen generado por inteligencia artificial © Susan Cabot SLU (NIF B75682989) — Estructura editorial registrada Criterios editoriales: Susan Cabot, asesora fiscal y contable Jurisdicción: ES Fecha de generación: 2026-05-24 Fuente original: ES-BOE-ERR — Corrección de errores del Real Decreto 1205/2011, de 26 de agosto, sobre la seguridad de los juguetes ⚠ Este resumen ha sido elaborado mediante inteligencia artificial aplicando criterios editoriales humanos propietarios. No sustituye al documento oficial original ni constituye asesoramiento jurídico o fiscal. Consulte siempre el texto íntegro en la fuente oficial. ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ **FICHA DE IDENTIFICACIÓN** | Campo | Valor | |-------|-------| | **JURISDICCIÓN** | ES | | **FUENTE** | BOE — Corrección de Errores (ERR) | | **ÓRGANO** | Administración Pública — Boletín Oficial del Estado | | **TIPO** | Fe de erratas / Corrección editorial | | **FECHA ORIGINAL** | 26 de agosto de 2011 (Real Decreto); corrección posterior | | **IDENTIFICADOR** | Real Decreto 1205/2011 (art. 39.2.b) | | **IDIOMA ORIGINAL** | Español | | **MATERIAS** | 3405 (Seguridad de juguetes); 1410 (Regulación técnica) | | **ÁMBITO** | Nacional | | **RELEVANCIA IURISWATCH** | INFORMATIVA | --- **¿QUÉ RESUELVE ESTE DOCUMENTO?** Una corrección de carácter técnico-editorial del Real Decreto 1205/2011 sobre seguridad de juguetes, suprimiendo una anotación residual ("Suprimido anterior b.") que aparecía erróneamente en el artículo 39, apartado 2, letra b), relativo a la presunción de conformidad respecto a normas armonizadas. --- **CONTEXTO (para entenderlo mejor)** El Real Decreto 1205/2011 transpone en España la Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, relativa a la seguridad de los juguetes. Este decreto regula los requisitos de seguridad aplicables a los juguetes comercializados en España y la Unión Europea, incluyendo los procedimientos de evaluación de la conformidad y las presunciones de conformidad cuando se cumplen normas armonizadas. La errata afecta a disposiciones sustantivas sobre cómo se presume la conformidad de juguetes que cumplen estas normas técnicas armonizadas. --- **LO QUE DICE EL DOCUMENTO** El Real Decreto 1205/2011, en su artículo 39 (*Presunciones de conformidad*), apartado 2, establece los supuestos en que se presume que un producto de juguete cumple los requisitos de seguridad. La letra b) de ese apartado se refiere específicamente a la presunción que opera cuando el defecto afecta únicamente a las propias normas armonizadas (artículo 26 del mismo decreto, que enumera las normas técnicas adoptadas conforme a la Directiva). En la publicación original del Boletín Oficial del Estado número 209, de 31 de agosto de 2011, página 94893, el texto de la letra b) contenía una anotación residual: «*(Suprimido anterior b.)*» al final de la disposición. Esta anotación es una marca editorial que hace referencia a la historia legislativa durante la redacción del real decreto, pero no forma parte del texto normativo vigente. Su presencia genera ambigüedad sobre cuál es el contenido preciso de la norma de aplicación y crea confusión en la consulta de compilaciones y bases de datos. La corrección que se efectúa mediante esta fe de erratas elimina dicha anotación editorial, dejando el texto como sigue: «*b) A un defecto de las propias normas armonizadas a las que se refiere el artículo 26.*» La eliminación no modifica el alcance ni el sentido de la disposición, sino que depura la redacción de marcas procedimentales internas que no tienen relevancia jurídica para el intérprete y el obligado. --- **CONCLUSIÓN EN PALABRAS SIMPLES** Se trata de un arreglo técnico en el documento oficial: se elimina una nota entre paréntesis que no debería estar ahí. El artículo sigue significando lo mismo, pero ahora está redactado de forma clara y sin confusiones. --- **¿QUÉ DEBES TENER EN CUENTA?** 📋 **Obligación de aplicar el texto corregido** — A partir de la publicación de esta corrección, toda referencia al artículo 39.2.b) del RD 1205/2011 debe consultar y aplicar la redacción depurada, sin la anotación editorial. ✅ **Claridad normativa** — La corrección elimina un obstáculo interpretativo menor que podría haber generado dudas innecesarias en consultas técnicas sobre presunciones de conformidad en seguridad de juguetes. ℹ️ **Sin impacto sustantivo** — Esta errata es puramente editorial; no altera los requisitos de seguridad, los procedimientos de evaluación de conformidad ni las obligaciones de fabricantes y distribuidores. ⚠️ **Verificación en documentos históricos** — Al consultar el BOE original (nº 209/2011), conviene notar que la versión "oficial" contiene el error; la versión correcta es la que recoge esta fe de erratas. En compilaciones digitales actuales y bases de datos normativas (BOE.es, Noticias Jurídicas, etc.) debería prevalecer la versión corregida. --- **VOTOS PARTICULARES** No aplica. Se trata de una corrección administrativa de erratas sin procedimiento deliberativo. --- ────────────────────────────────────────────────────────────────── ⚙ CONTENIDO GENERADO POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL Este resumen ha sido elaborado por un sistema de IA bajo supervisión y criterios editoriales de Susan Cabot SLU. Estructura editorial y taxonomía: © Susan Cabot SLU 2026 El documento original resumido es de dominio público conforme a la normativa de propiedad intelectual aplicable. Este resumen no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Reglamento (UE) 2024/1689 — AI Act — art. 50 (contenido sintético) ──────────────────────────────────────────────────────────────────