Acuerdo Administrativo entre el Ministro del Interior del Reino de España (Dirección General de Protección Civil y Emergencias) y el Ministro del Interior de la República Francesa (Dirección General de Seguridad Civil y Gestión de Crisis) sobre asistencia y ayuda de emergencia en zonas fronterizas, hecho en Málaga el 20 de febrero de 2017.

¿Qué dice esta ley?

═══════════════════════════════════════════════════════════════════ IURISWATCH — Resumen generado por inteligencia artificial © Susan Cabot SLU (NIF B75682989) — Estructura editorial registrada Criterios editoriales: Susan Cabot, asesora fiscal y contable Jurisdicción: ES Fecha de generación: 2026-05-27 Fuente original: ES-BOE — Acuerdo Administrativo entre el Ministro del Interior del Reino de España (Direc ⚠ Este resumen ha sido elaborado mediante inteligencia artificial aplicando criterios editoriales humanos propietarios. No sustituye al documento oficial original ni constituye asesoramiento jurídico o fiscal. Consulte siempre el texto íntegro en la fuente oficial. ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ 1. **QUÉ RESUELVE** Este acuerdo establece un marco de cooperación entre España y Francia para la gestión de emergencias en zonas fronterizas, especialmente en los Pirineos, con el objetivo de mejorar la coordinación y la asistencia mutua entre ambos países. 2. **CONTEXTO** El acuerdo surge en el marco del Convenio entre España y Francia en materia de protección y seguridad civil, firmado en 2001, y de la Decisión Europea de 2013 sobre un mecanismo de protección civil de la Unión Europea. Se busca reforzar la colaboración en la gestión de emergencias en la zona fronteriza, aprovechando la ya existente cooperación operativa y profesional entre las autoridades de ambos países. 3. **CONTENIDO JURÍDICO** El Acuerdo Administrativo entre el Ministro del Interior del Reino de España y el Ministro del Interior de la República Francesa establece un marco jurídico para la cooperación en la gestión de emergencias en zonas fronterizas. El acuerdo se fundamenta en el Convenio firmado en Perpiñán en 2001, y en la Decisión 1313/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, que establece un mecanismo de protección civil de la Unión Europea. El objetivo principal del acuerdo es definir y organizar la ejecución de operaciones relacionadas con la gestión de la ayuda de emergencia en las zonas geográficas fronterizas, según se establece en el artículo 1. En el artículo 2, se define el concepto de riesgo cotidiano u ordinario y de riesgo particular. El riesgo cotidiano se considera aquel que tiene una alta probabilidad de ocurrir y que es tratado por los servicios departamentales de extinción de incendios y ayuda de emergencia de los departamentos fronterizos franceses, en coordinación con el prefecto de la zona de defensa del suroeste y los prefectos de los departamentos. Por su parte, el riesgo particular se refiere a situaciones menos frecuentes pero con consecuencias más graves, que requieren una respuesta coordinada entre las autoridades de ambos países. El acuerdo también establece las autoridades responsables de la coordinación y ejecución de las operaciones de asistencia mutua. Por la parte francesa, se mencionan los CODIS (Centros de Operaciones de Defensa y Seguridad) de los departamentos afectados, como el CODIS 09, 31, 65 y 66, así como el COZ de Valabre en Marsella. Por la parte española, se incluyen la Dirección General de Protección Civil y Emergencias, CECAT (Cataluña), SOS Aragón, SOS Navarra y SOS DEIAK (País Vasco). Estas entidades tienen responsabilidades específicas en la gestión de emergencias y la coordinación con las autoridades francesas. El acuerdo entra en vigor el 20 de febrero de 2017, fecha de su firma, según se establece en el artículo 9. El texto finaliza con la firma del acuerdo por ambas partes, y la ratificación por la Secretaria General Técnica del Ministerio del Interior de España, Beatriz Larrotcha Palma, en Madrid el 3 de marzo de 2017. El acuerdo establece un marco de cooperación operativa y profesional, con el fin de garantizar una respuesta eficiente y coordinada ante emergencias en la zona fronteriza, respetando los principios de solidaridad, eficacia y transparencia entre ambos países. 4. **CONCLUSIÓN SIMPLE** El acuerdo establece un marco de cooperación entre España y Francia para la gestión de emergencias en zonas fronterizas. Define el objeto del acuerdo, los tipos de riesgos y las autoridades responsables. Entró en vigor en 2017 y busca mejorar la coordinación entre ambos países. 5. **PUNTOS CLAVE** ✅ **Objeto del acuerdo**: Definir y organizar la gestión de emergencias en zonas fronterizas. ⚠️ **Riesgos definidos**: Distingue entre riesgos cotidianos y particulares. 📋 **Autoridades responsables**: Se detallan las entidades francesas y españolas involucradas. ℹ️ **Fecha de entrada en vigor**: El 20 de febrero de 2017. 6. **FICHA** - **Jurisdicción**: Internacional (España-Francia) - **Fuente**: Acuerdo Administrativo entre el Ministro del Interior del Reino de España y el Ministro del Interior de la República Francesa - **Tipo**: Acuerdo Administrativo - **Fecha**: 20 de febrero de 2017 - **Materias**: Protección civil, emergencias, cooperación internacional, seguridad, fronteras - **Relevancia**: ALTA - **Palabras clave**: cooperación, emergencias, protección civil, zonas fronterizas, España-Francia ────────────────────────────────────────────────────────────────── ⚙ CONTENIDO GENERADO POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL Este resumen ha sido elaborado por un sistema de IA bajo supervisión y criterios editoriales de Susan Cabot SLU. Estructura editorial y taxonomía: © Susan Cabot SLU 2026 El documento original resumido es de dominio público conforme a la normativa de propiedad intelectual aplicable. Este resumen no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Reglamento (UE) 2024/1689 — AI Act — art. 50 (contenido sintético) ──────────────────────────────────────────────────────────────────