Corrección de errores del Protocolo adicional entre el Reino de España y la República Portuguesa sobre ayuda mutua en zonas fronterizas, hecho en Valladolid el 21 de noviembre de 2018, adoptado en los términos del artículo 8 del Protocolo sobre Cooperación Técnica y Asistencia Mutua en materia de Protección Civil, hecho en Évora el 9 de marzo de 1992.

¿Qué dice esta ley?

═══════════════════════════════════════════════════════════════════ IURISWATCH — Resumen generado por inteligencia artificial © Susan Cabot SLU (NIF B75682989) — Estructura editorial registrada Criterios editoriales: Susan Cabot, asesora fiscal y contable Jurisdicción: ES Fecha de generación: 2026-05-27 Fuente original: ES-BOE — Corrección de errores del Protocolo adicional entre el Reino de España y la Repú ⚠ Este resumen ha sido elaborado mediante inteligencia artificial aplicando criterios editoriales humanos propietarios. No sustituye al documento oficial original ni constituye asesoramiento jurídico o fiscal. Consulte siempre el texto íntegro en la fuente oficial. ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ 1. **QUÉ RESUELVE** La Resolución corrige errores tipográficos en la publicación del Protocolo adicional entre España y Portugal sobre ayuda mutua en zonas fronterizas, publicado en el Boletín Oficial del Estado. 2. **CONTEXTO** El Protocolo adicional fue firmado en Valladolid el 21 de noviembre de 2018, como complemento del Protocolo sobre Cooperación Técnica y Asistencia Mutua en materia de Protección Civil, firmado en Évora el 9 de marzo de 1992. La publicación del Protocolo adicional en el Boletín Oficial del Estado fue corregida por la presente Resolución debido a errores en su redacción. 3. **CONTENIDO JURÍDICO** La Resolución corrige errores en la publicación del Protocolo adicional entre España y Portugal sobre ayuda mutua en zonas fronterizas, hecho en Valladolid el 21 de noviembre de 2018, adoptado en los términos del artículo 8 del Protocolo sobre Cooperación Técnica y Asistencia Mutua en materia de Protección Civil, hecho en Évora el 9 de marzo de 1992, publicado en el Boletín Oficial del Estado núm. 217, de fecha 10 de septiembre de 2019. La corrección se efectúa en cuatro puntos específicos: - En la página 97806, párrafo cuarto, se corrige el texto: «Teniendo en cuenta la importancia que tiene para ambos los Estados a la gestión de emergencias…» por «Teniendo en cuenta la importancia que tiene para ambos Estados la gestión de emergencias…». Esta corrección corrige el uso incorrecto del artículo «los» en lugar del sustantivo «Estados». - En la página 97810, artículo 12, se corrige el texto: «Para poner en práctica las disposiciones del presente Memorando de Entendimiento/Protocolo, los Comandantes Operacionales Distritales fronterizos podrán contactos directos con los Subdelegados del Gobierno de las provincias españolas limítrofes» por «Para poner en práctica las disposiciones del presente Protocolo, los Comandantes Operacionales Distritales fronterizos podrán establecer contactos directos con los Subdelegados del Gobierno de las provincias españolas limítrofes». Esta corrección corrige el uso incorrecto de «contactos» en lugar de «establecer contactos» y la mención incorrecta de «Memorando de Entendimiento/Protocolo» en lugar de solo «Protocolo». - En la página 97811, cita final, se corrige el texto: «Hecho en Valladolid, el 21 de noviembre de 2018, en dos versiones redactados en las lenguas…» por «Hecho en Valladolid, el 21 de noviembre de 2018, en dos versiones redactadas en las lenguas…». Esta corrección corrige el uso incorrecto de «redactados» en lugar de «redactadas». - En la página 97819, se corrige el texto: «el presente Protocolo entrará en vigor el 23 de septiembre de 2019» por «el presente Protocolo entrará en vigor el 22 de septiembre de 2019». Esta corrección corrige la fecha de entrada en vigor del Protocolo adicional, que se establece en el 22 de septiembre de 2019 en lugar del 23. Estas correcciones son necesarias para garantizar la precisión jurídica y la correcta interpretación del Protocolo adicional, que establece mecanismos de cooperación entre España y Portugal en materia de protección civil y gestión de emergencias en zonas fronterizas. La Resolución se fundamenta en el derecho internacional público, específicamente en el derecho de los tratados, y en la necesidad de mantener la integridad y la claridad de los instrumentos internacionales firmados entre Estados. 4. **CONCLUSIÓN SIMPLE** La Resolución corrige errores en la publicación del Protocolo adicional entre España y Portugal. Estas correcciones son necesarias para garantizar la precisión jurídica del documento. La fecha de entrada en vigor del Protocolo se corrige al 22 de septiembre de 2019. 5. **PUNTOS CLAVE** ✅ Corrección de errores tipográficos en la publicación del Protocolo adicional entre España y Portugal. ⚠️ La fecha de entrada en vigor del Protocolo se corrige al 22 de septiembre de 2019. 📋 Se corrigen errores en la redacción de varios párrafos y artículos del documento. ℹ️ Las correcciones son necesarias para garantizar la precisión jurídica del instrumento internacional. 6. **FICHA** - **Jurisdicción**: Internacional - **Fuente**: Resolución del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación - **Tipo**: Resolución - **Fecha**: 10 de septiembre de 2019 - **Materias**: Derecho internacional público, Derecho de los tratados, Protección civil, Cooperación internacional - **Relevancia**: ALTA ────────────────────────────────────────────────────────────────── ⚙ CONTENIDO GENERADO POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL Este resumen ha sido elaborado por un sistema de IA bajo supervisión y criterios editoriales de Susan Cabot SLU. Estructura editorial y taxonomía: © Susan Cabot SLU 2026 El documento original resumido es de dominio público conforme a la normativa de propiedad intelectual aplicable. Este resumen no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Reglamento (UE) 2024/1689 — AI Act — art. 50 (contenido sintético) ──────────────────────────────────────────────────────────────────