Orden INT/420/2021, de 29 de abril, por la que se modifica la Orden INT/657/2020, de 17 de julio, por la que se modifican los criterios para la aplicación de una restricción temporal de viajes no imprescindibles desde terceros países a la Unión Europea y países asociados Schengen por razones de orden público y salud pública con motivo de la crisis sanitaria ocasionada por la COVID-19.

¿Qué dice esta ley?

═══════════════════════════════════════════════════════════════════ IURISWATCH — Resumen generado por inteligencia artificial © Susan Cabot SLU (NIF B75682989) — Estructura editorial registrada Criterios editoriales: Susan Cabot, asesora fiscal y contable Jurisdicción: ES Fecha de generación: 2026-05-27 Fuente original: ES-BOE — Orden INT/420/2021, de 29 de abril, por la que se modifica la Orden INT/657/2020 ⚠ Este resumen ha sido elaborado mediante inteligencia artificial aplicando criterios editoriales humanos propietarios. No sustituye al documento oficial original ni constituye asesoramiento jurídico o fiscal. Consulte siempre el texto íntegro en la fuente oficial. ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ 1. **QUÉ RESUELVE** La Orden INT/420/2021 prorroga hasta el 31 de mayo de 2021 la eficacia de la Orden INT/657/2020, modificando su texto para incluir excepciones en la aplicación de cuarentenas a personas que lleguen a España desde ciertos países afectados por la pandemia de COVID-19. 2. **CONTEXTO** La Orden INT/657/2020 establecía restricciones temporales de viajes no esenciales desde terceros países a la UE y países asociados Schengen, con el objetivo de contener la propagación del virus. Esta medida fue modificada en varias ocasiones, incluyendo la Orden INT/294/2021, que extendió su vigencia hasta el 30 de abril de 2021. La presente Orden se enmarca en la continuidad de estas medidas sanitarias y de seguridad pública. 3. **CONTENIDO JURÍDICO** La Orden INT/420/2021, publicada el 29 de abril de 2021, modifica la Orden INT/657/2020, de 17 de julio de 2020, con el objetivo de prorrogar su vigencia hasta el 31 de mayo de 2021. La modificación incluye dos aspectos principales: **Primero**, se añade un párrafo al final del apartado 1 del artículo 1 de la Orden INT/657/2020. Este párrafo establece que, cuando se trate de personas que lleguen a cualquier aeropuerto de España, con o sin escalas intermedias, en vuelos desde aeropuertos situados en terceros países, y que estén sometidas a cuarentena por Orden del Ministerio de Sanidad, solo serán de aplicación las excepciones recogidas en las letras d), e) e i), salvo que se trate de personas residentes en España o en Andorra, o ciudadanos españoles y su cónyuge o pareja con la que mantengan una unión análoga a la conyugal inscrita en un registro público, y aquellos ascendientes y descendientes que vivan a su cargo, siempre que viajen con o para reunirse con éste. **Segundo**, se modifica la disposición final única de la Orden INT/657/2020. Esta disposición establece que la orden surtirá efectos desde las 24:00 horas del 22 de julio de 2020 hasta las 24:00 horas del 31 de mayo de 2021, sin perjuicio de su eventual modificación para responder a un cambio de circunstancias o a nuevas recomendaciones en el ámbito de la Unión Europea. Además, se establece que lo previsto en el último párrafo del apartado 1 del artículo 1 surtirá efectos desde las 00:00 horas del 1 de mayo de 2021. La Orden INT/420/2021 también establece que esta nueva orden surtirá efectos el mismo día de su publicación en el «Boletín Oficial del Estado». La modificación de la Orden INT/657/2020 se justifica por la necesidad de afrontar el riesgo derivado de nuevas variantes del virus y la situación epidemiológica en algunos terceros países, lo que ha obligado al Ministerio de Sanidad a establecer la medida de cuarentena para personas que lleguen en vuelos desde aeropuertos situados en esos países a cualquier aeropuerto de España. Esta restricción afecta, en este momento, a países como Brasil, Sudáfrica y Botsuana. La Orden INT/420/2021 se fundamenta en la necesidad de mantener las medidas sanitarias y de seguridad pública, adaptándose a la evolución de la crisis sanitaria ocasionada por la pandemia de COVID-19. La modificación de la Orden INT/657/2020 busca garantizar una aplicación más precisa y flexible de las restricciones de viaje, considerando las excepciones que pueden aplicarse a ciertos grupos de personas, como residentes, ciudadanos y familiares directos. 4. **CONCLUSIÓN SIMPLE** La Orden INT/420/2021 prorroga hasta el 31 de mayo de 2021 la vigencia de la Orden INT/657/2020, modificando su texto para incluir excepciones en la aplicación de cuarentenas. La medida busca adaptarse a la evolución de la pandemia y a la situación epidemiológica en terceros países. 5. **PUNTOS CLAVE** ✅ **Prórroga de la vigencia**: La Orden INT/657/2020 se mantiene vigente hasta el 31 de mayo de 2021. ⚠️ **Modificaciones en el texto**: Se añade un párrafo al artículo 1 y se modifica la disposición final única. 📋 **Excepciones en cuarentenas**: Solo se aplican las excepciones d), e) e i) salvo para residentes, ciudadanos y familiares directos. ℹ️ **Contexto epidemiológico**: La medida se justifica por la evolución de la pandemia y la situación en terceros países. 6. **FICHA** - **Jurisdicción**: España - **Fuente**: Orden Ministerial INT/420/2021 - **Tipo**: Orden Ministerial - **Fecha**: 29 de abril de 2021 - **Materias**: Salud pública, viajes, cuarentenas, medidas sanitarias, crisis sanitaria - **Relevancia**: ALTA ────────────────────────────────────────────────────────────────── ⚙ CONTENIDO GENERADO POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL Este resumen ha sido elaborado por un sistema de IA bajo supervisión y criterios editoriales de Susan Cabot SLU. Estructura editorial y taxonomía: © Susan Cabot SLU 2026 El documento original resumido es de dominio público conforme a la normativa de propiedad intelectual aplicable. Este resumen no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Reglamento (UE) 2024/1689 — AI Act — art. 50 (contenido sintético) ──────────────────────────────────────────────────────────────────