Corrección de errores de la Orden AEC/802/2013, de 17 de abril, por la que se crea una Oficina Consular Honoraria de España en la Región de Bicol (Filipinas).

¿Qué dice esta ley?

═══════════════════════════════════════════════════════════════════ IURISWATCH — Resumen generado por inteligencia artificial © Susan Cabot SLU (NIF B75682989) — Estructura editorial registrada Criterios editoriales: Susan Cabot, asesora fiscal y contable Jurisdicción: ES Fecha de generación: 2026-05-24 Fuente original: ES-BOE-ORD — Corrección de errores de la Orden AEC/802/2013, de 17 de abril, por la que se crea Oficina Consular Honoraria en Bicol (Filipinas) ⚠ Este resumen ha sido elaborado mediante inteligencia artificial aplicando criterios editoriales humanos propietarios. No sustituye al documento oficial original ni constituye asesoramiento jurídico o fiscal. Consulte siempre el texto íntegro en la fuente oficial. ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ --- **FICHA DE IDENTIFICACIÓN** | Aspecto | Detalle | |---------|---------| | JURISDICCIÓN | ES | | FUENTE | ES-BOE-ORD | | ÓRGANO | Ministerio de Asuntos Exteriores, UE y Cooperación | | TIPO | Corrección de errores / Fe de erratas | | FECHA | Orden original: 17.04.2013 | | IDENTIFICADOR | Corrección Orden AEC/802/2013 (BOE núm. 115, 14.05.2013) | | IDIOMA ORIGINAL | Español | | MATERIAS | Derecho administrativo, relaciones diplomáticas, organismos consulares | | ÁMBITO | Diplomacia consular | | RELEVANCIA IW | INFORMATIVA | --- **¿QUÉ RESUELVE ESTE DOCUMENTO?** Se corrige un error material en la Orden que creó una Oficina Consular Honoraria en Bicol, Filipinas: rectifica el nombre de una provincia del territorio de jurisdicción consular, cambiando "Alay" (incorrecto) por "Albay" (correcto). --- **CONTEXTO** La Orden AEC/802/2013 estableció una nueva Oficina Consular Honoraria de España en la región de Bicol, Filipinas, definiendo su ámbito territorial de competencia. Durante la publicación en el Boletín Oficial del Estado se reprodujo un error tipográfico en la relación de provincias bajo su jurisdicción. Esta corrección restaura la precisión administrativa y evita confusiones en trámites consulares, inmigración y documentación. --- **LO QUE DICE EL DOCUMENTO** La Orden AEC/802/2013, publicada en el BOE número 115 de 14 de mayo de 2013, creaba una Oficina Consular Honoraria de España en Naga (Región de Bicol, Filipinas). El apartado primero de dicha orden definía su jurisdicción territorial sobre «las 6 provincias que constituyen la Región» de Bicol. Sin embargo, la redacción original contenía una errata: mencionaba «Alay» como una de estas provincias. La presente corrección subsana este error evidente, reemplazando la denominación incorrecta «Alay» por «Albay», que es el nombre real y oficial de la provincia filipina integrada en la Región de Bicol. El texto corregido establece que la Oficina Consular tiene jurisdicción sobre las siguientes provincias: Camarines Norte, Camarines Sur, Catanduanes, Albay, Sorsogon y Masbate. Esta enmienda se realiza conforme a los procedimientos ordinarios de corrección de errores materiales en publicaciones oficiales (*erratas* u *omisiones*), regulados por la normativa de tramitación administrativa. La rectificación tiene carácter meramente declarativo y confirmatorio: restaura la intención original de la Orden sin modificar sustancialmente su contenido ni afectar los actos administrativos ya ejecutados conforme a la versión anterior. --- **CONCLUSIÓN EN PALABRAS SIMPLES** Una orden que creó una oficina consular española en Filipinas contenía un error de tipografía: escribía "Alay" cuando debería decir "Albay". Este documento corrige ese fallo para que todo quede claro y en orden, sin cambiar nada más de la orden original. --- **¿QUÉ DEBES TENER EN CUENTA?** 📋 **Obligación de consultar el texto corregido**: Cualquier gestión consular, solicitud de visado o trámite ante esta Oficina debe considerar la versión corregida con el nombre de provincia actualizado. ℹ️ **Relevancia transfronteriza limitada**: Aunque afecta a relaciones diplomáticas España-Filipinas, no impacta régímenes especiales fiscales, aduanales ni de residencia de relevancia para asesoramiento contable-fiscal en jurisdicciones europeas. ⚠️ **Actos anteriores conservan validez**: Los trámites cursados bajo la denominación original de la orden no quedan anulados por esta corrección; la enmienda es declarativa, no retroactivamente modificadora. --- ────────────────────────────────────────────────────────────────── ⚙ CONTENIDO GENERADO POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL Este resumen ha sido elaborado por un sistema de IA bajo supervisión y criterios editoriales de Susan Cabot SLU. Estructura editorial y taxonomía: © Susan Cabot SLU 2026 El documento original resumido es de dominio público conforme a la normativa de propiedad intelectual aplicable. Este resumen no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Reglamento (UE) 2024/1689 — AI Act — art. 50 (contenido sintético) ──────────────────────────────────────────────────────────────────