Corrección de erratas del Real Decreto 1382/1985, de 1 de agosto, por el que se regula la relación laboral de carácter especial del personal de alta dirección.
¿Qué dice esta ley?
**Correction d'errata du Real Decreto 1382/1985** Le Real Decreto 1382/1985, qui régit la relation de travail spéciale du personnel de haute direction dans la fonction publique, contenait des coquilles typographiques. Ces erreurs concernaient les articles 9 et 10 et affectaient les cadres supérieurs soumis à ce régime particulier. La rectification vise donc les fonctionnaires de direction et les employeurs publics qui appliquent le texte. Concrètement, la quatrième ligne du premier alinéa de l’article 9 doit lire « … commun promocionase » au lieu de « … commun proporcionase », et la première ligne du deuxième alinéa de l’article 10 doit lire « … en caso de incumplimiento » au lieu de « … en caso e incumplimiento ». Ces modifications sont purement formelles ; elles n’altèrent pas le contenu substantiel du décret, mais corrigent des fautes qui pouvaient prêter à confusion. La correction entre en vigueur dès sa publication au Boletín Oficial del Estado, le 12 août 1985, et s’applique rétroactivement aux situations déjà en cours d’exécution sous le texte erroné. ────────────────────────────────────────────────────────────────── ⚙ CONTENIDO GENERADO POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL Este resumen ha sido elaborado por un sistema de IA bajo supervisión y criterios editoriales de Susan Cabot SLU. Estructura editorial y taxonomía: © Susan Cabot SLU 2026. El documento original resumido es de dominio público conforme a la normativa aplicable en materia de propiedad intelectual. Este resumen no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Reglamento (UE) 2024/1689 — AI Act — art. 50 (contenido sintético) ──────────────────────────────────────────────────────────────────
💬 Contexto ciudadano
Avant cette rectification, le Real Decreto 1382/1985 était publié avec des erreurs de rédaction qui pouvaient entraîner des incertitudes d’interprétation, notamment dans la gestion des promotions et des sanctions. Cette démarche de correction s’inscrit dans la pratique courante du droit espagnol, similaire à d’autres communautés autonomes où les textes législatifs sont régulièrement amendés pour éliminer les coquilles. La modification a été approuvée par le Conseil des ministres et publiée dans le BOE, garantissant ainsi la validité juridique du texte. Elle revêt une importance pratique, car elle assure la sécurité juridique des cadres supérieurs et évite d’éventuels litiges liés à une mauvaise lecture du texte original. ────────────────────────────────────────────────────────────────── ⚙ CONTENIDO GENERADO POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL Este resumen ha sido elaborado por un sistema de IA bajo supervisión y criterios editoriales de Susan Cabot SLU. Estructura editorial y taxonomía: © Susan Cabot SLU 2026. El documento original resumido es de dominio público conforme a la normativa aplicable en materia de propiedad intelectual. Este resumen no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Reglamento (UE) 2024/1689 — AI Act — art. 50 (contenido sintético) ──────────────────────────────────────────────────────────────────