Orden TAS/1487/2006, de 8 de mayo, por la que se modifica la Orden de 19 de noviembre de 1997, por la que se fijan las cuantías máxima y mínima a reintegrar a las empresas inscritas en el régimen especial de la Seguridad Social de los trabajadores del mar, por los gastos que les ocasione la asistencia sanitaria de sus trabajadores en puertos extranjeros.
¿Qué dice esta ley?
**Reembolso de gastos médicos para trabajadores del mar en el extranjero** Esta orden ministerial aclara qué gastos pueden ser reembolsados a las empresas que emplean a trabajadores del mar cuando estos reciben atención médica fuera de España. Anteriormente, solo se cubrían ciertos gastos médicos, pero no los relacionados con la comunicación. Ahora, las empresas podrán solicitar el reembolso de hasta 900 euros por proceso de enfermedad o accidente para cubrir los gastos de traductores e intérpretes. Esto es necesario para que los trabajadores y sus familias comprendan la información sobre su estado de salud, tratamientos y posibles intervenciones. Esta modificación entra en vigor a partir de la fecha de publicación de la orden, que fue el 17 de mayo de 2006, permitiendo así una cobertura más completa de los gastos sanitarios en el extranjero para este colectivo profesional. ────────────────────────────────────────────────────────────────── ⚙ CONTENIDO GENERADO POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL Este resumen ha sido elaborado por un sistema de IA bajo supervisión y criterios editoriales de Susan Cabot SLU. Estructura editorial y taxonomía: © Susan Cabot SLU 2026. El documento original resumido es de dominio público conforme a la normativa aplicable en materia de propiedad intelectual. Este resumen no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Reglamento (UE) 2024/1689 — AI Act — art. 50 (contenido sintético) ──────────────────────────────────────────────────────────────────
💬 Contexto ciudadano
Antes de esta orden, las empresas del Régimen Especial de la Seguridad Social de los Trabajadores del Mar podían recuperar ciertos gastos por asistencia sanitaria de sus empleados en puertos extranjeros, pero quedaban excluidos los costes de traducción e interpretación. Esta situación era un punto recurrente de debate en los órganos de participación social del Instituto Social de la Marina. La modificación, de ámbito nacional, equipara la cobertura a la necesidad de comunicación en procesos médicos complejos, algo fundamental para la correcta atención y toma de decisiones. A diferencia de otras normativas más generales, esta norma se enfoca específicamente en las particularidades del sector marítimo y su exposición a la asistencia sanitaria internacional. ────────────────────────────────────────────────────────────────── ⚙ CONTENIDO GENERADO POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL Este resumen ha sido elaborado por un sistema de IA bajo supervisión y criterios editoriales de Susan Cabot SLU. Estructura editorial y taxonomía: © Susan Cabot SLU 2026. El documento original resumido es de dominio público conforme a la normativa aplicable en materia de propiedad intelectual. Este resumen no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Reglamento (UE) 2024/1689 — AI Act — art. 50 (contenido sintético) ──────────────────────────────────────────────────────────────────