Enmienda al Acuerdo internacional administrativo entre la Ministra de Educación y Formación Profesional del Reino de España y el Ministro de Educación Nacional, Juventud y Deporte de la República Francesa relativo a las secciones españolas en Francia y en los centros docentes franceses de enseñanza francesa en el extranjero, firmado en París y Madrid el 15 de marzo de 2021, hecho en Barcelona el 19 de enero de 2023.

¿Qué dice esta ley?

═══════════════════════════════════════════════════════════════════ IURISWATCH — Resumen generado por inteligencia artificial © Susan Cabot SLU (NIF B75682989) — Estructura editorial registrada Criterios editoriales: Susan Cabot, asesora fiscal y contable Jurisdicción: ES Fecha de generación: 2026-05-27 Fuente original: ES-BOE — Enmienda al Acuerdo internacional administrativo entre la Ministra de Educación ⚠ Este resumen ha sido elaborado mediante inteligencia artificial aplicando criterios editoriales humanos propietarios. No sustituye al documento oficial original ni constituye asesoramiento jurídico o fiscal. Consulte siempre el texto íntegro en la fuente oficial. ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ **1. QUÉ RESUELVE** La enmienda modifica el Acuerdo internacional administrativo entre España y Francia sobre las secciones españolas en Francia y los centros docentes franceses en el extranjero, con el objetivo de incluir nuevos centros docentes en la lista de instituciones que ofrecen la opción de estudios en español. **2. CONTEXTO** El acuerdo original fue firmado en 2021 y establece normas sobre la enseñanza en español en centros franceses en el extranjero. Esta enmienda, firmada en 2023, busca ampliar la cobertura geográfica y la diversidad lingüística en los estudios secundarios. La norma se enmarca en un marco de cooperación educativa entre ambos países, con el fin de promover la enseñanza del español y la cultura española en el sistema educativo francés. **3. CONTENIDO JURÍDICO** La enmienda al Acuerdo internacional administrativo entre la Ministra de Educación y Formación Profesional del Reino de España y el Ministro de Educación Nacional, Juventud y Deporte de la República Francesa introduce modificaciones específicas en el anexo II del acuerdo. Estas modificaciones incluyen la adición de nuevos centros docentes franceses en la lista de instituciones que ofrecen la opción de estudios en español. En concreto, se añaden los siguientes centros: - Académie d’Aix-Marseille - Collège Henri Fabre de Vitrolles - Académie de Normandie - Collège Maximilien de Robespierre de Saint-Étienne-du-Rouvray - Académie de Poitiers - Collège Pierre Mendès France de La Rochelle - Académie de Rennes - Collège de Tréfaven de Lorient Además, se añade un asterisco (*) a cada uno de los nombres de los centros docentes, con excepción de los mencionados en la lista «Otras áreas». Esta medida busca facilitar la identificación de los centros que ofrecen la opción de estudios en español. La enmienda también establece que las disposiciones se aplican a partir de la fecha de su firma para los alumnos de *première* y desde el inicio del año escolar 2023-24 para los alumnos de *terminale*, es decir, para la sesión de exámenes de bachillerato 2024. En cuanto a los requisitos para obtener el título de *Baccalauréat français international* (BFI), se establece que los candidatos deben haber obtenido al menos el aprobado en el oral y en el escrito de cada una de las evaluaciones específicas de *Profundización cultural y lingüística* y de *Geografía e Historia*. Esta condición se establece en el artículo 4 del acuerdo, en el apartado relativo a los requisitos para la obtención del título. La enmienda entra en vigor el día de su firma, el 19 de enero de 2023, y se aplica a partir de esa fecha para los alumnos de *première*, mientras que para los de *terminale* se aplica desde el inicio del año escolar 2023-24. La norma se firmó en Barcelona el 19 de enero de 2023, en los idiomas español y francés, siendo ambos textos igualmente auténticos. La enmienda fue publicada en Madrid el 27 de enero de 2023 por la Secretaria General Técnica, Rosa Velázquez Álvarez. **4. CONCLUSIÓN SIMPLE** La enmienda amplía la lista de centros docentes franceses que ofrecen la opción de estudios en español, promoviendo la diversidad lingüística y la internacionalización del sistema educativo. Se establecen requisitos claros para la obtención del título BFI y se fija una fecha de entrada en vigor para su aplicación. La norma refleja la cooperación educativa entre España y Francia. **5. PUNTOS CLAVE** ✅ **Inclusión de nuevos centros docentes**: Se añaden ocho nuevos centros franceses a la lista de instituciones que ofrecen la opción de estudios en español. ⚠️ **Requisitos para el BFI**: Los candidatos deben obtener al menos el aprobado en las evaluaciones específicas de *Profundización cultural y lingüística* y de *Geografía e Historia*. 📋 **Fecha de entrada en vigor**: La enmienda entra en vigor el 19 de enero de 2023 para los alumnos de *première* y desde el inicio del año escolar 2023-24 para los de *terminale*. ℹ️ **Aplicación en dos idiomas**: La norma se firmó en español y francés, siendo ambos textos igualmente auténticos. **6. FICHA** - **Jurisdicción**: Internacional (España-Francia) - **Fuente**: Enmienda al Acuerdo internacional administrativo entre la Ministra de Educación y Formación Profesional del Reino de España y el Ministro de Educación Nacional, Juventud y Deporte de la República Francesa - **Tipo**: Enmienda a un acuerdo internacional - **Fecha**: 19 de enero de 2023 - **Materias**: Educación, cooperación internacional, enseñanza del español, sistema educativo francés - **Relevancia**: ALTA - **Palabras clave**: Enmienda, Acuerdo internacional, secciones españolas, Baccalauréat français international, centros docentes franceses, cooperación educativa, lengua española ────────────────────────────────────────────────────────────────── ⚙ CONTENIDO GENERADO POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL Este resumen ha sido elaborado por un sistema de IA bajo supervisión y criterios editoriales de Susan Cabot SLU. Estructura editorial y taxonomía: © Susan Cabot SLU 2026 El documento original resumido es de dominio público conforme a la normativa de propiedad intelectual aplicable. Este resumen no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Reglamento (UE) 2024/1689 — AI Act — art. 50 (contenido sintético) ──────────────────────────────────────────────────────────────────