Acuerdo internacional administrativo entre el Ministerio de Educación y Formación Profesional y el Ministerio de Universidades del Reino de España y el Ministerio de Educación Nacional de la República de Colombia relativo al reconocimiento mutuo en materia de acceso a la universidad en el Reino de España y a las instituciones de educación superior en la República de Colombia, hecho en Madrid el 4 de mayo de 2023.

¿Qué dice esta ley?

═══════════════════════════════════════════════════════════════════ IURISWATCH — Resumen generado por inteligencia artificial © Susan Cabot SLU (NIF B75682989) — Estructura editorial registrada Criterios editoriales: Susan Cabot, asesora fiscal y contable Jurisdicción: ES Fecha de generación: 2026-05-27 Fuente original: ES-BOE — Acuerdo internacional administrativo entre el Ministerio de Educación y Formació ⚠ Este resumen ha sido elaborado mediante inteligencia artificial aplicando criterios editoriales humanos propietarios. No sustituye al documento oficial original ni constituye asesoramiento jurídico o fiscal. Consulte siempre el texto íntegro en la fuente oficial. ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ 1. **QUÉ RESUELVE** Este acuerdo establece un reconocimiento mutuo entre España y Colombia en materia de acceso a la universidad y a instituciones de educación superior, incluyendo la conversión de calificaciones entre los sistemas educativos de ambos países. 2. **CONTEXTO** El acuerdo surge como parte del Tratado General de Cooperación y Amistad entre España y Colombia, firmado en 1992, con el objetivo de fomentar la cooperación educativa y cultural. Se busca facilitar el acceso a la educación superior en ambos países, independientemente del país donde se hayan realizado estudios previos. El texto se firmó en Madrid el 4 de mayo de 2023 y entró en vigor en esa misma fecha. 3. **CONTENIDO JURÍDICO** El Acuerdo Internacional Administrativo entre el Ministerio de Educación y Formación Profesional y el Ministerio de Universidades del Reino de España y el Ministerio de Educación Nacional de la República de Colombia establece un marco jurídico para el reconocimiento mutuo de títulos, diplomas y certificados necesarios para el acceso a la universidad en España y a instituciones de educación superior en Colombia. Este acuerdo se basa en el artículo 11.a) del Tratado General de Cooperación y Amistad firmado en 1992, que promueve la cooperación educativa y cultural entre ambos países. El acuerdo se divide en varios artículos, entre los que destacan el **Artículo 1**, que establece el objeto y el ámbito de aplicación del acuerdo, y el **Artículo 7**, que crea un Grupo de Trabajo encargado de verificar la veracidad de los documentos presentados para el acceso a la universidad. Este grupo se encargará de comprobar la autenticidad de los títulos, diplomas y certificados presentados por los estudiantes. Un aspecto clave del acuerdo es la **conversión de calificaciones** entre los sistemas educativos de España y Colombia. Para ello se incluye el **Anexo III**, que detalla las fórmulas de conversión entre la nota de acceso en España y la nota de la prueba Saber 11 en Colombia. Por ejemplo, para una nota de acceso en España de «n» mayor o igual a 5 y menor que 9, se aplica una fórmula específica para convertirla en una nota de Saber 11. De manera similar, se establecen fórmulas para convertir una nota de Saber 11 en una nota de acceso en España. Estas fórmulas se aplican únicamente a calificaciones superiores a ciertos umbrales (5 en España y 200 en Colombia), excluyéndose las calificaciones inferiores. El acuerdo también establece que el **reconocimiento mutuo** se realizará en el marco de los tratados internacionales bilaterales vigentes, con el objetivo de facilitar la movilidad estudiantil y la cooperación educativa entre ambos países. Además, se menciona que el acuerdo entró en vigor el 4 de mayo de 2023, fecha de su firma, según lo establecido en el **Artículo 9**. Este acuerdo representa un avance significativo en la cooperación educativa entre España y Colombia, ya que facilita el acceso a la educación superior para estudiantes de ambos países, sin necesidad de repetir estudios previos. Además, establece un marco claro y transparente para la conversión de calificaciones, lo cual reduce la ambigüedad y mejora la equidad en el proceso de admisión. 4. **CONCLUSIÓN SIMPLE** El acuerdo establece un marco jurídico para el reconocimiento mutuo de títulos y calificaciones entre España y Colombia. Facilita el acceso a la educación superior en ambos países mediante la conversión de calificaciones. Es un instrumento clave para la cooperación educativa entre ambas naciones. 5. **PUNTOS CLAVE** ✅ **Reconocimiento mutuo**: Se establece un marco para el reconocimiento de títulos, diplomas y certificados entre España y Colombia. ⚠️ **Conversión de calificaciones**: Se detallan fórmulas específicas para convertir notas de acceso en España a notas de Saber 11 y viceversa. 📋 **Grupo de Trabajo**: Se crea un órgano encargado de verificar la autenticidad de los documentos presentados. ℹ️ **Vigencia**: El acuerdo entró en vigor el 4 de mayo de 2023, fecha de su firma. 6. **FICHA** - **Jurisdicción**: Internacional (entre España y Colombia) - **Fuente**: Acuerdo Internacional Administrativo firmado en Madrid el 4 de mayo de 2023 - **Tipo**: Acuerdo internacional administrativo - **Fecha**: 4 de mayo de 2023 - **Materias**: Educación superior, reconocimiento de títulos, calificaciones, cooperación educativa - **Relevancia**: ALTA - **Palabras clave**: reconocimiento mutuo, educación superior, calificaciones, cooperación educativa, Tratado General de Cooperación y Amistad ────────────────────────────────────────────────────────────────── ⚙ CONTENIDO GENERADO POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL Este resumen ha sido elaborado por un sistema de IA bajo supervisión y criterios editoriales de Susan Cabot SLU. Estructura editorial y taxonomía: © Susan Cabot SLU 2026 El documento original resumido es de dominio público conforme a la normativa de propiedad intelectual aplicable. Este resumen no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Reglamento (UE) 2024/1689 — AI Act — art. 50 (contenido sintético) ──────────────────────────────────────────────────────────────────