Real Decreto 1063/1986, de 9 de mayo, por el que se regula la exposición de documentos y certificados referentes al sector de actividades comerciales establecidos por las Directivas del Consejo de la Comunidad Económica Europea en la materia, para facilitar el derecho de establecimiento y la libre prestación de servicios en los diferentes Estados Miembros de la Comunidad Económica Europea.

¿Qué dice esta ley?

═══════════════════════════════════════════════════════════════════ IURISWATCH — Resumen generado por inteligencia artificial © Susan Cabot SLU (NIF B75682989) — Estructura editorial registrada Criterios editoriales: Susan Cabot, asesora fiscal y contable Jurisdicción: ES Fecha de generación: 2026-06-05 Fuente original: ES-BOE — Real Decreto 1063/1986, de 9 de mayo, por el que se regula la exposición de docu ⚠ Este resumen ha sido elaborado mediante inteligencia artificial aplicando criterios editoriales humanos propietarios. No sustituye al documento oficial original ni constituye asesoramiento jurídico o fiscal. Consulte siempre el texto íntegro en la fuente oficial. ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ 1. **QUÉ RESUELVE** El Real Decreto 1063/1986 regula la exposición de documentos y certificados necesarios para el ejercicio del derecho de establecimiento y la libre prestación de servicios en el sector comercial dentro de la Comunidad Económica Europea. 2. **CONTEXTO** España se adhirió a las Comunidades Económicas Europeas, lo que implicó la recepción de directivas comunitarias. Estas directivas buscaban eliminar restricciones al derecho de establecimiento y a la libre prestación de servicios en el sector comercial. Para cumplir con estas directivas, se necesitaba regular la presentación de documentos y certificados que permitieran la movilidad de ciudadanos de otros Estados Miembros. 3. **CONTENIDO JURÍDICO** El Real Decreto 1063/1986, de 9 de mayo, establece un marco legal para la presentación de documentos y certificados en el sector comercial, con el objetivo de facilitar el derecho de establecimiento y la libre prestación de servicios dentro de la Comunidad Económica Europea. La norma se fundamenta en las Directivas del Consejo de la Comunidad Económica Europea, que buscan eliminar barreras a la libre circulación de personas y servicios en el ámbito comercial. Según el Real Decreto, los ciudadanos de otros Estados Miembros pueden presentar documentos o certificaciones expedidos por autoridades o organismos competentes del país de origen, siempre que estos hayan sido designados previamente y su designación haya sido comunicada a los demás Estados Miembros y a la Comisión Europea. Estos documentos deben ser reconocidos en los Estados Miembros para facilitar el ejercicio de derechos como el establecimiento de empresas o la prestación de servicios. El Real Decreto establece que los documentos deben incluir una descripción detallada de las actividades ejercidas, con arreglo a la monografía profesional del país de acogida que figura en el Registro de la Comisión de las Comunidades Europeas. Esta descripción debe incluir referencias a los números de orden indicados en el mismo, si es posible. Además, el solicitante debe indicar el tipo de actividad que ha ejercido en la empresa o sucursal, y tachar lo que no proceda. Esto permite una mayor claridad y precisión en la presentación de los documentos, facilitando su evaluación por parte de las autoridades competentes. El Real Decreto también establece que los certificados deben ser expedidos por un Organismo determinado de la Administración del Estado, con el fin de unificar la emisión de dichos documentos y garantizar su validez en todos los Estados Miembros. Esto contribuye a la armonización de los requisitos legales en materia de establecimiento y prestación de servicios en el ámbito comercial. En cuanto a la forma de presentación de los documentos, el Real Decreto establece que deben incluir una descripción detallada de las actividades ejercidas, con arreglo a la monografía profesional del país de acogida, y que esta descripción debe estar en consonancia con el Registro de la Comisión Europea. Esto asegura que los documentos sean reconocidos y validados en todos los Estados Miembros. El Real Decreto también establece que los documentos deben ser presentados en el idioma oficial del Estado Miembro donde se solicite la autorización, o acompañados de una traducción certificada. Esto facilita la comprensión y validación de los documentos por parte de las autoridades competentes en cada Estado Miembro. En resumen, el Real Decreto 1063/1986 busca garantizar la movilidad de los ciudadanos de los Estados Miembros en el ámbito comercial, mediante la regulación de la presentación de documentos y certificados que permitan el ejercicio del derecho de establecimiento y la libre prestación de servicios. La norma se basa en las Directivas Comunitarias y busca armonizar los requisitos legales en materia de comercio entre los Estados Miembros de la Comunidad Económica Europea. 4. **CONCLUSIÓN SIMPLE** El Real Decreto 1063/1986 regula la presentación de documentos y certificados en el sector comercial para facilitar el derecho de establecimiento y la libre prestación de servicios. La norma busca armonizar los requisitos legales entre los Estados Miembros de la Comunidad Económica Europea. 5. **PUNTOS CLAVE** ✅ **Regulación de documentos y certificados**: El Real Decreto establece que los ciudadanos de otros Estados Miembros pueden presentar documentos expedidos por autoridades competentes del país de origen. ⚠️ **Requisitos de validez**: Los documentos deben ser designados previamente y comunicados a la Comisión Europea y a los demás Estados Miembros. 📋 **Descripción detallada de actividades**: Los documentos deben incluir una descripción detallada de las actividades ejercidas, con referencia al Registro de la Comisión Europea. ℹ️ **Unificación de certificados**: Los certificados deben ser expedidos por un Organismo determinado de la Administración del Estado para garantizar su validez en todos los Estados Miembros. 6. **FICHA** - **Jurisdicción**: España - **Fuente**: Real Decreto 1063/1986 - **Tipo**: Norma reguladora - **Fecha**: 9 de mayo de 1986 - **Materias**: Derecho de establecimiento, libre prestación de servicios, comercio, Comunidad Económica Europea - **Relevancia**: ALTA - **Palabras clave**: derecho de establecimiento, libre prestación de servicios, comercio, Comunidad Económica Europea, documentos, certificados, autoridades competentes, Registro de la Comisión Europea ────────────────────────────────────────────────────────────────── ⚙ CONTENIDO GENERADO POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL Este resumen ha sido elaborado por un sistema de IA bajo supervisión y criterios editoriales de Susan Cabot SLU. Estructura editorial y taxonomía: © Susan Cabot SLU 2026 El documento original resumido es de dominio público conforme a la normativa de propiedad intelectual aplicable. Este resumen no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Reglamento (UE) 2024/1689 — AI Act — art. 50 (contenido sintético) ──────────────────────────────────────────────────────────────────