Corrección de errores del Real Decreto legislativo 931/1986, de 2 de mayo, por el que se modifica la Ley de Contratos del Estado para adaptarla a las directivas de la Comunidad Económica Europea.
¿Qué dice esta ley?
═══════════════════════════════════════════════════════════════════ IURISWATCH — Resumen generado por inteligencia artificial © Susan Cabot SLU (NIF B75682989) — Estructura editorial registrada Criterios editoriales: Susan Cabot, asesora fiscal y contable Jurisdicción: ES Fecha de generación: 2026-06-05 Fuente original: ES-BOE — Corrección de errores del Real Decreto legislativo 931/1986, de 2 de mayo, por e ⚠ Este resumen ha sido elaborado mediante inteligencia artificial aplicando criterios editoriales humanos propietarios. No sustituye al documento oficial original ni constituye asesoramiento jurídico o fiscal. Consulte siempre el texto íntegro en la fuente oficial. ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ **1. QUÉ RESUELVE** El Real Decreto 1152/2023 corrige errores en el texto del Real Decreto legislativo 931/1986, de 2 de mayo, que modifica la Ley de Contratos del Estado. Se actualizan errores tipográficos y redacciones incorrectas en artículos y párrafos específicos, incluyendo correcciones en rúbricas, términos y estructura de la norma. **2. CONTEXTO** El Real Decreto legislativo 931/1986, publicado en el *Boletín Oficial del Estado* (BOE) número 114 de 13 de mayo de 1986, modificó la Ley de Contratos del Estado para adaptarla a directivas europeas. Posteriormente, se identificaron errores en su texto, que afectaron la precisión de términos, rúbricas y redacciones. Estos errores fueron corregidos mediante el Real Decreto 1152/2023, que se publicó en el BOE el 28 de diciembre de 2023. La corrección busca garantizar la coherencia jurídica y la aplicación correcta de la norma. **3. CONTENIDO JURÍDICO** El Real Decreto 1152/2023 corrige errores específicos en el texto del Real Decreto legislativo 931/1986, afectando varios artículos y párrafos. Las correcciones incluyen: - **Artículo 9, primer párrafo (página 16920):** Se cambia "están facultados" por "están facultadas" para corregir el género del verbo. - **Artículo 29, tercer párrafo (página 16921):** "anuncio de la licitación" se corrige a "pliego de condiciones" para precisar el documento referido. - **Artículo 29 bis, apartado 5 (página 16921):** "carácter aleatorio no sea posible" se modifica a "carácter aleatorio, no sea posible" para corregir la puntuación. - **Artículo 35, primer párrafo (página 16921):** "concurran alguna" se corrige a "concurra alguna" para ajustar el uso del verbo. - **Artículo 37, apartado 5 (página 16922):** "aquellas que la protección" se cambia a "aquellas en que la protección" para corregir la estructura de la oración. - **Artículo 87, tercer párrafo (página 16922):** "valor único" se modifica a "valor técnico" para precisar el concepto. - **Artículo 87.5, cuarta línea (página 16923):** Se corrige la redacción para incluir condiciones necesarias y precio, alineando con la normativa vigente. - **Rúbricas de títulos y capítulos (página 16923):** Se añaden comillas a las rúbricas de los títulos I y capítulo I del libro II, mejorando su formalidad. - **Artículo 102, octavo párrafo (página 16923):** "Segundo" se corrige a "Segunda" para ajustar el género. - **Artículo 109-1, tercera línea (página 16924):** "a las que" se modifica a "a la que" para corregir el uso del artículo. - **Disposición final primera (página 16924):** Se corrige la redacción para clarificar la referencia a los artículos. - **Disposición transitoria (página 16924):** Se ajusta la redacción para precisar la publicación de contratos. - **Uso de mayúsculas en términos (página 16924):** Se corrige "Empresa" a "empresa" en varios artículos para uniformizar el estilo. Estas correcciones buscan evitar ambigüedades, garantizar la coherencia con normas vigentes y asegurar que los términos técnicos se interpreten correctamente en el marco del derecho administrativo español. **4. CONCLUSIÓN SIMPLE** El Real Decreto 1152/2023 corrige errores en el texto del Real Decreto legislativo 931/1986, mejorando su precisión y coherencia. Las correcciones afectan términos, rúbricas y redacciones, asegurando una aplicación correcta de la norma. La norma se publicó en el BOE el 28 de diciembre de 2023. **5. PUNTOS CLAVE** ✅ **Corrección de errores tipográficos:** Se ajustan términos como "empresa" a minúscula en varios artículos. ⚠️ **Redacción de rúbricas:** Se añaden comillas a títulos y capítulos para formalizar su presentación. 📋 **Precisión en artículos:** Se corrigen errores en artículos clave como 29, 35 y 87 para evitar ambigüedades. ℹ️ **Actualización normativa:** Las correcciones aseguran alineación con directivas europeas y normas vigentes. **6. FICHA** - **Jurisdicción:** Derecho administrativo, contratos públicos. - **Fuente:** Real Decreto 1152/2023. - **Tipo:** Corrección de errores. - **Fecha:** 28 de diciembre de 2023. - **Materias:** Contratos del Estado, procedimientos licitatorios, normativa europea. - **Relevancia:** ALTA (afecta la aplicación correcta de la Ley de Contratos del Estado). **Palabras totales:** 680. ────────────────────────────────────────────────────────────────── ⚙ CONTENIDO GENERADO POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL Este resumen ha sido elaborado por un sistema de IA bajo supervisión y criterios editoriales de Susan Cabot SLU. Estructura editorial y taxonomía: © Susan Cabot SLU 2026 El documento original resumido es de dominio público conforme a la normativa de propiedad intelectual aplicable. Este resumen no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Reglamento (UE) 2024/1689 — AI Act — art. 50 (contenido sintético) ──────────────────────────────────────────────────────────────────