Orden PRE/189/2016, de 17 de febrero, por la que se regula el reconocimiento de cualificaciones profesionales adquiridas en otros Estados miembros de la Unión Europea para el ejercicio en España de la profesión de Traductor-Intérprete Jurado.

¿Qué dice esta ley?

**¿Qué es?** Esta es una orden ministerial que establece cómo se reconocen las cualificaciones profesionales de Traductor-Intérprete Jurado obtenidas en otros países de la Unión Europea para que puedan ejercer esta profesión en España. La profesión consiste en realizar traducciones e interpretaciones oficiales entre una lengua extranjera y el castellano. Esta norma sustituye a una orden anterior de 1999 y desarrolla las reglas establecidas en un decreto real de 2008. **¿A quién afecta?** Afecta a personas mayores de edad con nacionalidad española, de otro país miembro de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo que hayan obtenido su formación como Traductor-Intérprete Jurado en otro Estado miembro y deseen ejercer esta profesión en España. También afecta al Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, que es la autoridad competente para evaluar y reconocer estas cualificaciones. **¿Qué cambia o establece?** Establece que los solicitantes deben tener un título de estudios postsecundarios de tres a cuatro años de duración, ser competentes en castellano, y demostrar formación equivalente a la exigida en España. En algunos casos, cuando la formación sea sustancialmente diferente o incompleta, se puede exigir una prueba de aptitud o un período de prácticas a elección del interesado. El procedimiento de reconocimiento debe gestionarse a través de la Secretaría General Técnica del Ministerio de Asuntos Exteriores.