Ley Foral 9/2017, de 27 de junio, por la que se modifica el título y el articulado de la Ley Foral 18/1986, de 15 de diciembre, del Vascuence.
¿Qué dice esta ley?
**¿Qué es?** Una ley de Navarra que modifica la anterior ley sobre el vascuence de 1986. El cambio principal es que sustituye el nombre «vascuence» por «euskera» en toda la norma, que es el término más usado actualmente en organismos y en la sociedad navarra. **¿A quién afecta?** Afecta a los ciudadanos y municipios de Navarra, especialmente a quienes viven en zonas donde se hablaba o habla euskera. También afecta a los gobiernos locales, que ahora tienen competencia para aprobar normas municipales que regulen o fomenten el uso del euskera en sus territorios. **¿Qué cambia o establece?** Cambia los municipios que pertenecen a la zona vascófona (donde se habla más euskera) y a la zona mixta (donde conviven los dos idiomas). Un municipio, Atez/Atetz, pasa a ser vascófono. Además, 44 municipios que antes no eran vascófonos ahora se incluyen en la zona mixta. La ley también reconoce que cada municipio puede aprobar ordenanzas propias para regular el uso del euskera en su territorio, sin limitaciones restrictivas.
💬 Contexto ciudadano
# Contexto Comparativo – Ley Foral 9/2017, Navarra La Ley Foral 9/2017 actualiza la normativa lingüística navarra de 1986, alineándose con la terminología y enfoque contemporáneo de otras comunidades autónomas bilingües (País Vasco, Cataluña, Galicia) que han ampliado progresivamente los espacios de regulación municipal del idioma cooficial. La sustitución de "vascuence" por "euskera" refleja los estándares de la Unión Europea en derechos lingüísticos minoritarios, coherentes con la Carta Europea de Lenguas Minoritarias. Mientras que la regulación anterior (1986) establecía zonas vascófonas rígidas, esta reforma descentraliza competencias permitiendo que municipios diseñen ordenanzas propias, modelo adoptado también en Cataluña y Baleares. Para el ciudadano navarro, la ley implica mayor capacidad local de promoción del euskera sin restricciones estatales, consolidando un marco legal equiparable al de otras CCAA con lenguas autóctonas, aunque Navarra mantiene un grado menor de cooficialidad que el País Vasco en función pública.