Protocolo entre el Reino de España y Canadá que modifica el Convenio entre España y Canadá para evitar la doble imposición y prevenir la evasión fiscal en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio, firmado en Ottawa el 23 de noviembre de 1976, hecho en Madrid el 18 de noviembre de 2014.
¿Qué dice esta ley?
**Protocole Espagne‑Canada 2014 – modification du traité de double imposition** Le protocole signé le 18 novembre 2014 à Madrid modifie le traité de double imposition Espagne‑Canada de 1976. Il concerne les particuliers, les sociétés et les non‑résidents qui perçoivent des revenus ou possèdent un patrimoine soumis à l’impôt en Espagne ou au Canada. Parmi les changements concrets, le texte précise que le protocole s’applique aux impôts suivants : en Espagne, l’impôt sur le revenu des personnes physiques, l’impôt sur les sociétés, l’impôt sur le revenu des non‑résidents, les impôts locaux sur le revenu et l’impôt sur le patrimoine ; au Canada, les impôts prélevés au titre de la Loi de l’impôt sur le revenu. Il introduit de nouvelles définitions – « entreprise », « activité économique », « trafic international » – et modifie les règles de détermination du domicile fiscal des personnes morales résidentes des deux États. Le protocole a été publié au Bulletin officiel le 8 octobre 2015 et est entré en vigueur le 1er janvier 2015, rendant effectives les nouvelles dispositions pour les déclarations fiscales à partir de cette date. ────────────────────────────────────────────────────────────────── ⚙ CONTENIDO GENERADO POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL Este resumen ha sido elaborado por un sistema de IA bajo supervisión y criterios editoriales de Susan Cabot SLU. Estructura editorial y taxonomía: © Susan Cabot SLU 2026. El documento original resumido es de dominio público conforme a la normativa aplicable en materia de propiedad intelectual. Este resumen no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Reglamento (UE) 2024/1689 — AI Act — art. 50 (contenido sintético) ──────────────────────────────────────────────────────────────────
💬 Contexto ciudadano
Avant ce protocole, le traité de 1976 laissait certaines incertitudes, notamment sur la portée des impôts concernés et sur la définition du domicile fiscal des entreprises. Le texte s’inscrit dans la même dynamique que les révisions récentes des conventions de l’UE, où la précision des notions économiques et la coopération administrative sont renforcées. La modification a été ratifiée conjointement par le ministère espagnol des Finances et le ministère des Finances du Canada, mais n’a pas été adoptée par d’autres États signataires de conventions similaires. Elle est importante car elle évite la double imposition, sécurise les investissements transfrontaliers et renforce la lutte contre l’évasion fiscale. ────────────────────────────────────────────────────────────────── ⚙ CONTENIDO GENERADO POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL Este resumen ha sido elaborado por un sistema de IA bajo supervisión y criterios editoriales de Susan Cabot SLU. Estructura editorial y taxonomía: © Susan Cabot SLU 2026. El documento original resumido es de dominio público conforme a la normativa aplicable en materia de propiedad intelectual. Este resumen no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Reglamento (UE) 2024/1689 — AI Act — art. 50 (contenido sintético) ──────────────────────────────────────────────────────────────────