Corrección de errores del Convenio complementario de revisión del Convenio de Seguridad Social firmado el 16 de mayo de 1991 entre el Reino de España y la República Federativa de Brasil, hecho en Madrid el 24 de julio de 2012.
¿Qué dice esta ley?
═══════════════════════════════════════════════════════════════════ IURISWATCH — Resumen generado por inteligencia artificial © Susan Cabot SLU (NIF B75682989) — Estructura editorial registrada Criterios editoriales: Susan Cabot, asesora fiscal y contable Jurisdicción: ES Fecha de generación: 2026-05-27 Fuente original: ES-BOE — Corrección de errores del Convenio complementario de revisión del Convenio de Se ⚠ Este resumen ha sido elaborado mediante inteligencia artificial aplicando criterios editoriales humanos propietarios. No sustituye al documento oficial original ni constituye asesoramiento jurídico o fiscal. Consulte siempre el texto íntegro en la fuente oficial. ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ 1. **QUÉ RESUELVE** La Resolución corrige un error tipográfico en la publicación del Convenio complementario de revisión del Convenio de Seguridad Social entre España y Brasil, realizado en Madrid el 24 de julio de 2012. 2. **CONTEXTO** El Convenio de Seguridad Social entre España y Brasil, firmado en 1991, fue revisado en 2012 con un Convenio complementario. Este acuerdo fue publicado en el Boletín Oficial del Estado el 16 de mayo de 2018. Se detectó un error en el texto del acuerdo, que afecta a su redacción. 3. **CONTENIDO JURÍDICO** La Resolución de corrección de errores, emitida por el Ministerio de Asuntos Exteriores, se centra en la rectificación de un error tipográfico en la publicación del Convenio complementario de revisión del Convenio de Seguridad Social entre España y Brasil. El error consiste en la frase: «CONSTATANDO la necesidad de procedimientos y de cobertura a los asegurados de los Estados Iberoamericanos», que debe ser corregida a: «CONSTATANDO la necesidad de uniformidad de procedimientos y de cobertura a los asegurados de los Estados Iberoamericanos». Este cambio afecta al párrafo quinto de la página 50780 del Boletín Oficial del Estado, número 119, de fecha 16 de mayo de 2018. La corrección se realiza con el fin de garantizar la precisión del texto legal y la correcta interpretación del acuerdo entre ambos países. El Convenio complementario de revisión tiene por objeto actualizar y mejorar el marco jurídico que regula la cooperación en materia de seguridad social entre España y Brasil, con especial atención a la protección de los trabajadores y asegurados que se encuentran en situación de movilidad laboral entre ambos países. La rectificación no modifica el contenido sustancial del acuerdo, sino que corrige un error de redacción que podría generar confusiones en su aplicación. La Resolución se fundamenta en la necesidad de mantener la exactitud de los textos legales públicos, especialmente cuando estos son instrumentos internacionales que afectan derechos y obligaciones de particulares y entidades. Por ello, se procede a la corrección del error en el texto publicado, con el fin de que el Convenio complementario sea aplicable de manera correcta y sin ambigüedades. La corrección se efectúa en el marco de la legislación española vigente, que permite la rectificación de errores en textos oficiales publicados en el Boletín Oficial del Estado. 4. **CONCLUSIÓN SIMPLE** La Resolución corrige un error tipográfico en la publicación del Convenio complementario de revisión del Convenio de Seguridad Social entre España y Brasil. La corrección se realiza para garantizar la precisión del texto legal. No modifica el contenido sustancial del acuerdo, sino que corrige una redacción errónea. 5. **PUNTOS CLAVE** ✅ **Corrección de error tipográfico**: Se corrige un error en la redacción del Convenio complementario de revisión del Convenio de Seguridad Social entre España y Brasil. ⚠️ **Impacto limitado**: La corrección no afecta el contenido sustancial del acuerdo, solo su redacción. 📋 **Publicación en el BOE**: El error fue detectado en el Boletín Oficial del Estado, número 119, de fecha 16 de mayo de 2018. ℹ️ **Relevancia normativa**: La corrección es necesaria para garantizar la correcta aplicación del acuerdo internacional. 6. **FICHA** - **Jurisdicción**: Nacional - **Fuente**: Resolución del Ministerio de Asuntos Exteriores - **Tipo**: Resolución - **Fecha**: 16 de mayo de 2018 - **Materias**: Derecho internacional privado, Seguridad social, Acuerdos internacionales - **Relevancia**: ALTA ────────────────────────────────────────────────────────────────── ⚙ CONTENIDO GENERADO POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL Este resumen ha sido elaborado por un sistema de IA bajo supervisión y criterios editoriales de Susan Cabot SLU. Estructura editorial y taxonomía: © Susan Cabot SLU 2026 El documento original resumido es de dominio público conforme a la normativa de propiedad intelectual aplicable. Este resumen no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Reglamento (UE) 2024/1689 — AI Act — art. 50 (contenido sintético) ──────────────────────────────────────────────────────────────────
💬 Contexto ciudadano
Antes de la corrección de errores del Convenio complementario de revisión del Convenio de Seguridad Social entre España y Brasil, existía un error tipográfico en su publicación en el Boletín Oficial del Estado. Este error, relacionado con la redacción del párrafo quinto de la página 50780, afectaba la precisión del texto legal. La importancia de esta corrección radica en garantizar la exactitud del acuerdo, que establece normas sobre la seguridad social entre ambos países, evitando ambigüedades que podrían generar conflictos en la aplicación del convenio. La norma se enmarca en el marco de la cooperación internacional en materia social, comparándose con otros acuerdos bilaterales y multilaterales de la UE y Estados miembros, donde la precisión del texto es fundamental para su cumplimiento.