Decreto-ley Foral 2/2021, de 24 de febrero, de trasposición de la Directiva (UE) 2017/952 del Consejo de 29 de mayo de 2017, por la que se modifica la Directiva (UE) 2016/1164 en lo que se refiere a las asimetrías híbridas con terceros países, de modificación de los aplazamientos concedidos a clubes deportivos que no participen en competiciones deportivas oficiales de carácter profesional, al amparo de la disposición adicional vigesimoséptima de la Ley Foral General Tributaria, y de modificación

¿Qué dice esta ley?

═══════════════════════════════════════════════════════════════════ IURISWATCH — Resumen generado por inteligencia artificial © Susan Cabot SLU (NIF B75682989) — Estructura editorial registrada Criterios editoriales: Susan Cabot, asesora fiscal y contable Jurisdicción: ES Fecha de generación: 2026-05-27 Fuente original: ES-BOE — Decreto-ley Foral 2/2021, de 24 de febrero, de trasposición de la Directiva (UE) ⚠ Este resumen ha sido elaborado mediante inteligencia artificial aplicando criterios editoriales humanos propietarios. No sustituye al documento oficial original ni constituye asesoramiento jurídico o fiscal. Consulte siempre el texto íntegro en la fuente oficial. ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ **1. QUÉ RESUELVE** El Decreto-ley Foral 2/2021 transpone la Directiva (UE) 2017/952 en materia de asimetrías híbridas con terceros países, modificando la Ley Foral General Tributaria y la Ley Foral del Juego, y establece su entrada en vigor y remisión al Parlamento de Navarra. **2. CONTEXTO** Este decreto-ley forma parte de la transposición de la Directiva (UE) 2017/952, que modifica la Directiva (UE) 2016/1164 sobre prácticas de elusión fiscal. La Directiva (UE) 2016/1164 fue modificada para abordar asimetrías híbridas, que son estructuras fiscales que permiten la evasión fiscal. El objetivo del decreto-ley es adaptar la normativa foral a estas modificaciones, con efectos en el ámbito tributario y en el sector del juego. **3. CONTENIDO JURÍDICO** El Decreto-ley Foral 2/2021, de 24 de febrero de 2021, tiene como objeto principal la transposición de la Directiva (UE) 2017/952, que modifica la Directiva (UE) 2016/1164 en lo que se refiere a las asimetrías híbridas con terceros países. Esta transposición se realiza mediante la incorporación de un nuevo artículo 23 bis a la Ley Foral 26/2016, de 30 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades. La Directiva (UE) 2017/952 establece que las asimetrías híbridas, que son estructuras fiscales que permiten la evasión fiscal, deben ser eliminadas mediante la aplicación de un mandato primario, entendido como la solución más adecuada para neutralizar cada asimetría. En caso de que no se aplique este mandato primario, se aplicará un mandato secundario, que debe ser utilizado cuando exista una discrepancia en la transposición o cuando la asimetría implique a un tercer Estado que no tenga medidas defensivas contra ella. El Decreto-ley Foral 2/2021 introduce nuevos supuestos de vinculación entre las partes que participan en estructuras híbridas, limitados únicamente a los efectos de la eliminación de las asimetrías híbridas. Estos supuestos se aplican cuando existe una relación de asociación entre las partes o cuando actúan en el marco de un mecanismo estructurado, según lo dispuesto en la Directiva (UE) 2016/1164. Además, el decreto-ley incluye una disposición final segunda que modifica la disposición transitoria tercera de la Ley Foral 16/2006, de 14 de diciembre, del Juego. Esta modificación establece que, hasta el 30 de septiembre de 2021, no se admitirán solicitudes ni se concederán autorizaciones de explotación de nuevos salones de juego, bingos, o locales específicos de apuestas. También se suspenden las solicitudes de consultas previas de viabilidad de autorización y las autorizaciones de instalación de máquinas de juego y máquinas auxiliares de apuestas, salvo en casos de cambio de titularidad del local de hostelería. La disposición final tercera establece que el decreto-ley será remitido al Parlamento de Navarra para su convalidación, conforme a lo establecido en el artículo 21 bis.2 de la Ley Orgánica 13/1982, de 10 de agosto, de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra. La disposición final cuarta indica que el decreto-ley entrará en vigor el día de su publicación en el «Boletín Oficial de Navarra», con los efectos previstos en el texto. El decreto-ley fue publicado en el «Boletín Oficial de Navarra» número 46, de 27 de febrero de 2021, y fue convalidado por Acuerdo del Parlamento de Navarra, publicado en el «Boletín Oficial de Navarra» número 79, de 9 de abril de 2021. **4. CONCLUSIÓN SIMPLE** El Decreto-ley Foral 2/2021 transpone la Directiva (UE) 2017/952 en materia de asimetrías híbridas, modificando la normativa tributaria y del juego. Establece nuevas reglas para la eliminación de estructuras fiscales que permiten la evasión fiscal y establece un periodo de suspensión en el sector del juego. El texto entró en vigor en febrero de 2021 y fue convalidado por el Parlamento de Navarra. **5. PUNTOS CLAVE** ✅ **Transposición de Directiva (UE) 2017/952**: Se incorpora el nuevo artículo 23 bis a la Ley Foral del Impuesto sobre Sociedades. ⚠️ **Asimetrías híbridas con terceros países**: Se establecen reglas para su eliminación mediante mandatos primarios y secundarios. 📋 **Modificaciones en el sector del juego**: Se suspenden solicitudes y autorizaciones de nuevos salones de juego y máquinas de apuestas hasta septiembre de 2021. ℹ️ **Remisión al Parlamento de Navarra**: El decreto-ley fue remitido para su convalidación y entró en vigor en febrero de 2021. **6. FICHA** - **Jurisdicción**: Navarra - **Fuente**: Decreto-ley Foral 2/2021 - **Tipo**: Decreto-ley Foral - **Fecha**: 24 de febrero de 2021 - **Materias**: Tributación, juego, asimetrías híbridas, elusión fiscal - **Relevancia**: ALTA ────────────────────────────────────────────────────────────────── ⚙ CONTENIDO GENERADO POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL Este resumen ha sido elaborado por un sistema de IA bajo supervisión y criterios editoriales de Susan Cabot SLU. Estructura editorial y taxonomía: © Susan Cabot SLU 2026 El documento original resumido es de dominio público conforme a la normativa de propiedad intelectual aplicable. Este resumen no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Reglamento (UE) 2024/1689 — AI Act — art. 50 (contenido sintético) ──────────────────────────────────────────────────────────────────