Decreto-ley Foral 5/2021, de 2 de junio, por el que se aprueban medidas tributarias para responder al impacto generado por la crisis sanitaria del coronavirus (COVID-19).

¿Qué dice esta ley?

═══════════════════════════════════════════════════════════════════ IURISWATCH — Resumen generado por inteligencia artificial © Susan Cabot SLU (NIF B75682989) — Estructura editorial registrada Criterios editoriales: Susan Cabot, asesora fiscal y contable Jurisdicción: ES Fecha de generación: 2026-05-27 Fuente original: ES-BOE — Decreto-ley Foral 5/2021, de 2 de junio, por el que se aprueban medidas tributar ⚠ Este resumen ha sido elaborado mediante inteligencia artificial aplicando criterios editoriales humanos propietarios. No sustituye al documento oficial original ni constituye asesoramiento jurídico o fiscal. Consulte siempre el texto íntegro en la fuente oficial. ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ 1. **QUÉ RESUELVE** El Decreto-ley Foral 5/2021 establece medidas tributarias para mitigar el impacto de la crisis sanitaria por la COVID-19 en actividades económicas afectadas, como hostelería, restauración, bingos y salones de juego. 2. **CONTEXTO** La pandemia de COVID-19 provocó una crisis sanitaria y económica en España, incluyendo Navarra. El gobierno foral aprobó diversas medidas tributarias para paliar sus efectos. El presente decreto-ley forma parte de esta serie de acciones, adaptándose a la evolución de la pandemia en 2021. Las restricciones en establecimientos de hostelería y en actividades de juego generaron una necesidad urgente de apoyos fiscales. 3. **CONTENIDO JURÍDICO** El Decreto-ley Foral 5/2021, de 2 de junio de 2021, introduce medidas tributarias para responder al impacto de la crisis sanitaria por la COVID-19 en actividades económicas afectadas. Estas medidas se basan en las competencias tributarias atribuidas a Navarra por el Convenio Económico entre el Estado y la Comunidad Foral de Navarra. El decreto incluye modificaciones a la Ley Foral 7/2020 y a los Decretos-ley Foral 4, 6 de 2020 y 1/2021, con el objetivo de adaptar el sistema fiscal a la situación excepcional generada por la pandemia. El texto establece que, desde el 1 de enero hasta el 9 de mayo de 2021, se intercalaron periodos de restricciones en los establecimientos de hostelería, con servicios en interiores no posibles en algunos momentos. En el caso de bingos y salones de juego, se impuso el cierre total de la actividad. Las máquinas «tipo B» o recreativas con premio, reguladas en el artículo 9.2 de la Ley Foral 27/2016, se localizan en estos establecimientos, por lo que su utilización fue afectada por las restricciones. El decreto también incluye medidas para la concesión de subvenciones a Federaciones Deportivas de Navarra. El Departamento de Cultura y Deporte podrá modificar las condiciones de concesión de la convocatoria de subvenciones para el periodo comprendido entre el 1 de septiembre de 2020 y el 31 de agosto de 2021, cuando la ejecución de las actividades o prestación de servicios objeto de subvención devenga total o parcialmente imposible como consecuencia de la COVID-19 o de las medidas adoptadas por las Administraciones Públicas para combatirla. En todo caso, se garantiza que las Federaciones Deportivas perciban el total de las subvenciones concedidas en el marco de dicha convocatoria y previstas en los Presupuestos Generales de Navarra para 2021, adaptando la correspondiente convocatoria o concesión de subvenciones para lograr este fin. Finalmente, el decreto incluye disposiciones finales. La primera establece la remisión al Parlamento de Navarra para su convalidación, conforme al artículo 21 bis.2 de la Ley Orgánica 13/1982, de 10 de agosto, de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra. La segunda disposición final establece la entrada en vigor del decreto-ley el día de su publicación en el «Boletín Oficial de Navarra», con los efectos previstos. El decreto fue publicado en el «Boletín Oficial de Navarra» número 138, de 15 de junio de 2021, y convalidado por Acuerdo del Parlamento de Navarra, publicado en el «Boletín Oficial de Navarra» número 163, de 14 de julio de 2021. 4. **CONCLUSIÓN SIMPLE** El Decreto-ley Foral 5/2021 introduce medidas tributarias para mitigar el impacto de la pandemia en actividades económicas afectadas. Estas medidas se adaptan a la evolución de la crisis sanitaria y garantizan el acceso a subvenciones en sectores como el deporte. El decreto fue convalidado y entró en vigor en junio de 2021. 5. **PUNTOS CLAVE** ✅ **Medidas tributarias**: Se establecen nuevas medidas fiscales para paliar el impacto de la pandemia en sectores como hostelería, restauración, bingos y salones de juego. ⚠️ **Restricciones económicas**: Las restricciones impuestas durante 2021 afectaron significativamente a ciertas actividades económicas, justificando la necesidad de apoyos fiscales. 📋 **Subvenciones a federaciones deportivas**: Se permite la modificación de condiciones de concesión de subvenciones para garantizar su cobertura total en caso de imposibilidad de ejecución. ℹ️ **Convalidación y entrada en vigor**: El decreto fue remitido al Parlamento de Navarra para su convalidación y entró en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de Navarra. 6. **FICHA** - **Jurisdicción**: Foral (Navarra) - **Fuente**: Decreto-ley Foral 5/2021 - **Tipo**: Decreto-ley Foral - **Fecha**: 2 de junio de 2021 - **Materias**: Tributaria, sanitaria, económica, subvenciones - **Relevancia**: ALTA ────────────────────────────────────────────────────────────────── ⚙ CONTENIDO GENERADO POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL Este resumen ha sido elaborado por un sistema de IA bajo supervisión y criterios editoriales de Susan Cabot SLU. Estructura editorial y taxonomía: © Susan Cabot SLU 2026 El documento original resumido es de dominio público conforme a la normativa de propiedad intelectual aplicable. Este resumen no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Reglamento (UE) 2024/1689 — AI Act — art. 50 (contenido sintético) ──────────────────────────────────────────────────────────────────