Acuerdo del Ministerio de Educación y Formación Profesional del Reino de España y el Ministerio de Educación y Ciencia de la República de Bulgaria de cooperación sobre las secciones bilingües con un plan de estudios de educación especializada en la enseñanza intensiva de la lengua española en los institutos de educación secundaria especializada y en las escuelas de primaria y secundaria de la República de Bulgaria, hecho en Madrid y Sofía el 15 de noviembre de 2022.

¿Qué dice esta ley?

═══════════════════════════════════════════════════════════════════ IURISWATCH — Resumen generado por inteligencia artificial © Susan Cabot SLU (NIF B75682989) — Estructura editorial registrada Criterios editoriales: Susan Cabot, asesora fiscal y contable Jurisdicción: ES Fecha de generación: 2026-05-27 Fuente original: ES-BOE — Acuerdo del Ministerio de Educación y Formación Profesional del Reino de España ⚠ Este resumen ha sido elaborado mediante inteligencia artificial aplicando criterios editoriales humanos propietarios. No sustituye al documento oficial original ni constituye asesoramiento jurídico o fiscal. Consulte siempre el texto íntegro en la fuente oficial. ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ **1. QUÉ RESUELVE** El acuerdo establece la cooperación entre España y Bulgaria en la creación y funcionamiento de secciones bilingües con enseñanza intensiva de la lengua española en institutos y escuelas de ambos países. **2. CONTEXTO** Este acuerdo se firma en Madrid y Sofía el 15 de noviembre de 2022, en sustitución del acuerdo de 2001. Surge como respuesta a cambios legislativos y con el objetivo de profundizar en la cooperación educativa entre ambos países. Se basa en el Acuerdo de Cooperación Cultural, Educativa y Científica de 2015. **3. CONTENIDO JURÍDICO** El acuerdo entre el Ministerio de Educación y Formación Profesional del Reino de España y el Ministerio de Educación y Ciencia de la República de Bulgaria establece un marco legal para la cooperación en el funcionamiento de secciones bilingües con enseñanza intensiva de la lengua española en institutos de educación secundaria especializada y escuelas de primaria y secundaria de Bulgaria. El acuerdo se fundamenta en el artículo 9 (b) del Acuerdo de Cooperación Cultural, Educativa y Científica vigente desde el 13 de octubre de 2015. El acuerdo reemplaza al acuerdo firmado en 2001, pero mantiene en vigor las iniciativas educativas ya en marcha hasta su finalización. En el artículo 1 se establece que el acuerdo se aplica a las secciones bilingües con un plan de estudios especializado en la enseñanza intensiva de la lengua española. En el artículo 5 se establece que el acuerdo entra en vigor el día de su firma, el 15 de noviembre de 2022. Además, se establece que el acuerdo puede ser modificado mediante un acuerdo unánime de las dos partes, que se recogerá expresamente por escrito y será enviado por vía diplomática. En el artículo 6 se establece que las diferencias que puedan surgir en la interpretación y el cumplimiento del acuerdo se resolverán mediante negociación entre las partes. También se establece que el acuerdo anula la acción del acuerdo de 2001, pero que las iniciativas mutuas y educativas ya en marcha continuarán hasta su finalización. El acuerdo se firmó en Madrid y Sofía, a 15 de noviembre de 2022, por cuadruplicado, dos copias en lengua búlgara y dos en lengua española, teniendo el mismo valor ambos textos. El acuerdo fue firmado por Pilar Alegría Continente, Ministra de Educación y Formación Profesional del Reino de España, y Krasimir Valchev, Ministro de Educación y Ciencias de la República de Bulgaria. La Secretaria General Técnica, Rosa Velázquez Álvarez, certificó el acuerdo el 22 de noviembre de 2022. **4. CONCLUSIÓN SIMPLE** El acuerdo refleja la voluntad de España y Bulgaria de reforzar su cooperación educativa mediante la creación de secciones bilingües con enseñanza intensiva de la lengua española. Sustituye al acuerdo de 2001, pero mantiene en vigor las iniciativas ya en marcha. **5. PUNTOS CLAVE** ✅ **Cooperación educativa**: Se establece un marco legal para la creación y funcionamiento de secciones bilingües en institutos y escuelas de Bulgaria. ⚠️ **Sustitución del acuerdo anterior**: El acuerdo de 2001 queda anulado, pero las iniciativas ya en marcha continúan. 📋 **Modificaciones y vigencia**: El acuerdo puede ser modificado por un acuerdo unánime y entra en vigor el día de su firma. ℹ️ **Lenguas y firmantes**: Se firmó en español y búlgaro, con representantes de ambos ministerios. **6. FICHA** - **Jurisdicción**: Internacional (entre España y Bulgaria) - **Fuente**: Acuerdo firmado en Madrid y Sofía el 15 de noviembre de 2022 - **Tipo**: Acuerdo internacional administrativo - **Fecha**: 15 de noviembre de 2022 - **Materias**: Educación, cooperación internacional, lengua española - **Relevancia**: ALTA (refuerza la cooperación educativa entre España y Bulgaria) ────────────────────────────────────────────────────────────────── ⚙ CONTENIDO GENERADO POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL Este resumen ha sido elaborado por un sistema de IA bajo supervisión y criterios editoriales de Susan Cabot SLU. Estructura editorial y taxonomía: © Susan Cabot SLU 2026 El documento original resumido es de dominio público conforme a la normativa de propiedad intelectual aplicable. Este resumen no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Reglamento (UE) 2024/1689 — AI Act — art. 50 (contenido sintético) ──────────────────────────────────────────────────────────────────