Enmiendas de 2015 al Anexo del Protocolo de 1978 relativo al Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973, adoptadas en Londres el 15 de mayo de 2015 mediante Resolución MEPC.265(68).

¿Qué dice esta ley?

═══════════════════════════════════════════════════════════════════ IURISWATCH — Resumen generado por inteligencia artificial © Susan Cabot SLU (NIF B75682989) — Estructura editorial registrada Criterios editoriales: Susan Cabot, asesora fiscal y contable Jurisdicción: ES Fecha de generación: 2026-05-27 Fuente original: ES-BOE — Enmiendas de 2015 al Anexo del Protocolo de 1978 relativo al Convenio Internacio ⚠ Este resumen ha sido elaborado mediante inteligencia artificial aplicando criterios editoriales humanos propietarios. No sustituye al documento oficial original ni constituye asesoramiento jurídico o fiscal. Consulte siempre el texto íntegro en la fuente oficial. ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ 1. **QUÉ RESUELVE** La Resolución MEPC.265(68) introduce enmiendas al Anexo del Protocolo de 1978 relativo al Convenio MARPOL, con el objetivo de hacer obligatorio el uso de las disposiciones relativas al medio ambiente del Código polar para los buques que operen en aguas polares. 2. **CONTEXTO** La Resolución MEPC.265(68) fue adoptada el 15 de mayo de 2015 por el Comité de Protección del Medio Marino. Se basa en la necesidad de establecer un marco legal obligatorio para buques que operen en aguas polares, considerando las exigencias adicionales que superan las normas actuales del Convenio MARPOL. Esta resolución se complementa con la adopción del Código polar, que establece normas específicas para la seguridad y el medio ambiente en esas zonas. 3. **CONTENIDO JURÍDICO** La Resolución MEPC.265(68) introduce enmiendas a los anexos I, II, IV y V del Convenio MARPOL, con el fin de hacer obligatorio el uso de las disposiciones relativas al medio ambiente del Código polar para los buques que operen en aguas polares. Estas enmiendas se basan en el artículo 16 del Convenio MARPOL, que establece el procedimiento de enmienda y confiere al Comité de Protección del Medio Marino la función de examinar y adoptar dichas enmiendas. El Código polar, adoptado en su parte relativa al medio ambiente mediante la resolución MEPC.264(68), establece que los buques que operen en aguas polares deben cumplir con disposiciones específicas. El ámbito de aplicación se define en la Regla 14, que establece que el presente capítulo se aplica a todos los buques para los que rija el presente anexo y que operen en aguas polares. La definición de aguas polares se establece en la Regla 13, que indica que por aguas polares se entienden las aguas árticas y/o la zona del Antártico. Además, se establece que el presente capítulo se aplica a todos los buques que operen en esas zonas. En cuanto a las disposiciones específicas, el Código polar establece que los buques deben cumplir con las reglas relativas al medio ambiente de la introducción, así como con el capítulo 5 de la parte II-A del Código polar, además de cualquier otra prescripción aplicable del presente anexo. Además, se menciona que al aplicar el capítulo 5 de la parte II-A del Código polar, se deben tener en cuenta las orientaciones adicionales que figuran en la parte II-B del Código polar. En el Apéndice se incluye un modelo de libro registro de basuras, donde se sustituye el encabezamiento de la sección 4.1.3 por el siguiente: «4.1.3 Cuando se descarguen basuras en el mar de conformidad con las reglas 4, 5 o 6 del Anexo V del Convenio MARPOL o con el capítulo 5 de la parte II-A del Código polar:». Estas enmiendas entraron en vigor de forma general y para España el 1 de enero de 2017, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 16.2).g).ii) del Convenio MARPOL. 4. **CONCLUSIÓN SIMPLE** La Resolución MEPC.265(68) establece un marco obligatorio para los buques que operen en aguas polares, incorporando las disposiciones del Código polar. Las enmiendas se aplican a partir del 1 de enero de 2017, con el objetivo de mejorar la protección del medio ambiente marino en esas zonas. 5. **PUNTOS CLAVE** ✅ **Adopción de enmiendas al Convenio MARPOL**: Se incorporan las disposiciones del Código polar para buques en aguas polares. ⚠️ **Necesidad de cumplimiento obligatorio**: Las normas del Código polar se convierten en obligatorias para los buques que operen en esas zonas. 📋 **Definición de aguas polares**: Se establece que incluyen aguas árticas y la zona antártica. ℹ️ **Aplicación de reglas específicas**: Los buques deben cumplir con reglas relativas al medio ambiente y a la seguridad en esas zonas. 6. **FICHA** - **Jurisdicción**: Internacional - **Fuente**: Resolución MEPC.265(68) - **Tipo**: Resolución - **Fecha**: 15 de mayo de 2015 - **Materias**: Medio ambiente marino, contaminación por buques, normativa internacional, seguridad marítima - **Relevancia**: ALTA Palabras totales: 698 ────────────────────────────────────────────────────────────────── ⚙ CONTENIDO GENERADO POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL Este resumen ha sido elaborado por un sistema de IA bajo supervisión y criterios editoriales de Susan Cabot SLU. Estructura editorial y taxonomía: © Susan Cabot SLU 2026 El documento original resumido es de dominio público conforme a la normativa de propiedad intelectual aplicable. Este resumen no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Reglamento (UE) 2024/1689 — AI Act — art. 50 (contenido sintético) ──────────────────────────────────────────────────────────────────