Enmiendas de 2021 al Anexo del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973, modificado por su Protocolo de 1978, adoptadas en Londres el 17 de junio de 2021 mediante Resolución MEPC.330(76).

¿Qué dice esta ley?

═══════════════════════════════════════════════════════════════════ IURISWATCH — Resumen generado por inteligencia artificial © Susan Cabot SLU (NIF B75682989) — Estructura editorial registrada Criterios editoriales: Susan Cabot, asesora fiscal y contable Jurisdicción: ES Fecha de generación: 2026-05-27 Fuente original: ES-BOE — Enmiendas de 2021 al Anexo del Convenio internacional para prevenir la contamina ⚠ Este resumen ha sido elaborado mediante inteligencia artificial aplicando criterios editoriales humanos propietarios. No sustituye al documento oficial original ni constituye asesoramiento jurídico o fiscal. Consulte siempre el texto íntegro en la fuente oficial. ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ 1. **QUÉ RESUELVE** La Resolución MEPC.330(76) adopta enmiendas al Anexo I y IV del Convenio MARPOL, que eximen a las gabarras sin dotación ni autopropulsión (UNSP) de ciertas prescripciones sobre reconocimiento y certificación, con efectos a partir del 1 de mayo de 2022. 2. **CONTEXTO** La Resolución fue adoptada el 17 de junio de 2021 por el Comité de Protección del Medio Marino de la Organización Marítima Internacional (OMI). Estas enmiendas responden a la necesidad de adaptar las normas marítimas a la realidad operativa de las gabarras UNSP, que no tienen tripulación ni motor propio. El objetivo es simplificar y modernizar los requisitos de certificación y reconocimiento para este tipo de embarcaciones. 3. **CONTENIDO JURÍDICO** La Resolución MEPC.330(76) introduce enmiendas al Anexo I y IV del Convenio MARPOL, que modifican las reglas aplicables a las gabarras sin dotación ni autopropulsión (UNSP). Estas enmiendas permiten a dichas gabarras eximirse de ciertas prescripciones sobre reconocimiento y certificación, siempre que cumplan con condiciones específicas. La exención se otorga mediante un certificado internacional de exención, válido por un periodo no superior a cinco años, siempre que la gabarra haya sido sometida a un reconocimiento para verificar el cumplimiento de las reglas 1.16.1 a 1.16.4 del Anexo I. En el Anexo I, se modifica la Regla 6, que establece que no se expedirá el Certificado internacional de prevención de la contaminación por aguas sucias ni el Certificado de exención de las gabarras UNSP a ningún buque con derecho a enarbolar el pabellón de un Estado que no sea Parte en el Convenio. Además, se modifica la Regla 7, que establece que el Certificado internacional de exención de las gabarras UNSP se redactará al menos en español, francés o inglés, conforme al modelo del Apéndice II del Anexo I. Si el país expedidor utiliza un idioma oficial adicional, este se considerará válido en caso de controversia. En el Anexo IV, se modifica la Regla 1, que establece que las gabarras UNSP pueden eximirse de ciertas prescripciones sobre reconocimiento y certificación, siempre que cumplan con las condiciones mencionadas. Además, se añade un nuevo párrafo a la Regla 1, que establece que el certificado se expedirá en español, francés o inglés, y que en caso de uso de otro idioma oficial del país expedidor, este se considerará válido en caso de controversia. Las enmiendas entraron en vigor el 1 de mayo de 2022, salvo que un tercio de las Partes o aquellas cuyas flotas mercantes combinadas representen al menos el 50 % del arqueo bruto mundial no las hayan aceptado antes de esa fecha. En España, las enmiendas entraron en vigor el 1 de noviembre de 2022, de conformidad con el artículo 16.2).g).ii) del Convenio MARPOL. 4. **CONCLUSIÓN SIMPLE** La Resolución MEPC.330(76) introduce enmiendas al Convenio MARPOL que eximen a las gabarras UNSP de ciertas prescripciones sobre certificación y reconocimiento. Estas enmiendas buscan simplificar y modernizar las normas aplicables a este tipo de embarcaciones, facilitando su operación sin comprometer la prevención de la contaminación marítima. Las enmiendas entraron en vigor en 2022 y son aplicables en España desde noviembre de ese año. 5. **PUNTOS CLAVE** ✅ **Exención de gabarras UNSP**: Se permite la exención de ciertas prescripciones sobre certificación y reconocimiento para gabarras sin dotación ni autopropulsión. ⚠️ **Condiciones de exención**: La exención se otorga mediante un certificado internacional válido por cinco años, siempre que la gabarra haya sido reconocida para cumplir con reglas específicas. 📋 **Certificación en idiomas oficiales**: El certificado se redactará en español, francés o inglés, y en caso de uso de otro idioma oficial del país expedidor, este se considerará válido en caso de controversia. ℹ️ **Fecha de entrada en vigor**: Las enmiendas entraron en vigor el 1 de mayo de 2022, y en España el 1 de noviembre de 2022. 6. **FICHA** - **Jurisdicción**: Internacional - **Fuente**: Resolución MEPC.330(76) - **Tipo**: Resolución - **Fecha**: 17 de junio de 2021 - **Materias**: Contaminación marítima, buques, gabarras, certificación, normativa internacional - **Relevancia**: ALTA ────────────────────────────────────────────────────────────────── ⚙ CONTENIDO GENERADO POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL Este resumen ha sido elaborado por un sistema de IA bajo supervisión y criterios editoriales de Susan Cabot SLU. Estructura editorial y taxonomía: © Susan Cabot SLU 2026 El documento original resumido es de dominio público conforme a la normativa de propiedad intelectual aplicable. Este resumen no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Reglamento (UE) 2024/1689 — AI Act — art. 50 (contenido sintético) ──────────────────────────────────────────────────────────────────