Instrumento de Ratificación del Convenio entre el Reino de España y la República de Bolivia para evitar la doble imposición y prevenir la evasión fiscal en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio y Protocolo, hecho «ad referendum» en La Paz el 30 de junio de 1997.
¿Qué dice esta ley?
**Acuerdo contra la doble imposición con Bolivia** Este acuerdo es un tratado entre España y Bolivia para evitar que las personas y empresas paguen impuestos dos veces por la misma renta o patrimonio en ambos países. También busca prevenir que se evadan impuestos, asegurando que cada uno pague lo que le corresponde según las leyes de cada nación. Afecta a cualquier persona o entidad que sea residente fiscal en España o en Bolivia y que obtenga rentas o posea patrimonio en el otro país. Lo que cambia concretamente es que se establecen reglas claras sobre dónde y cómo se deben pagar los impuestos. Por ejemplo, si una persona española vive en Bolivia y gana dinero allí, este convenio determina qué país tiene derecho a cobrar ese impuesto. Lo mismo ocurre a la inversa. Esto facilita las inversiones y las relaciones económicas entre ambos países al dar seguridad jurídica. Este convenio fue firmado en 1997 y ratificado por España en 1998. Por lo tanto, entró en vigor en ese momento y sigue siendo aplicable. Su objetivo es simplificar la carga fiscal para los ciudadanos y empresas que operan en ambos territorios y asegurar una mayor cooperación en materia tributaria. ────────────────────────────────────────────────────────────────── ⚙ CONTENIDO GENERADO POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL Este resumen ha sido elaborado por un sistema de IA bajo supervisión y criterios editoriales de Susan Cabot SLU. Estructura editorial y taxonomía: © Susan Cabot SLU 2026. El documento original resumido es de dominio público conforme a la normativa aplicable en materia de propiedad intelectual. Este resumen no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Reglamento (UE) 2024/1689 — AI Act — art. 50 (contenido sintético) ──────────────────────────────────────────────────────────────────
💬 Contexto ciudadano
Antes de este convenio, las personas y empresas con rentas o patrimonio en España y Bolivia podían enfrentarse a la doble imposición, es decir, pagar impuestos sobre lo mismo en ambos países, o a la evasión fiscal. España ha firmado convenios similares con numerosos países para evitar estas situaciones, alineándose con las directrices de la OCDE y la UE. Bolivia, por su parte, también busca acuerdos para facilitar el comercio y la inversión. La ratificación de este convenio por parte de España, aprobada por las Cortes Generales, demuestra la importancia de establecer un marco jurídico claro para las relaciones económicas bilaterales y prevenir el fraude fiscal, beneficiando a los contribuyentes y a las arcas públicas de ambos Estados. ────────────────────────────────────────────────────────────────── ⚙ CONTENIDO GENERADO POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL Este resumen ha sido elaborado por un sistema de IA bajo supervisión y criterios editoriales de Susan Cabot SLU. Estructura editorial y taxonomía: © Susan Cabot SLU 2026. El documento original resumido es de dominio público conforme a la normativa aplicable en materia de propiedad intelectual. Este resumen no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Reglamento (UE) 2024/1689 — AI Act — art. 50 (contenido sintético) ──────────────────────────────────────────────────────────────────