Corrección de errores del Instrumento de Ratificación del Tratado Constitutivo del Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE) entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, Irlanda, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República Italiana, la República de Chipre, el Gran Ducado de Luxemburgo, Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República Portuguesa, la República de Eslovenia, la República Eslovaca y l
¿Qué dice esta ley?
**¿Qué es?** Es una resolución que publica correcciones de errores encontrados en el texto español del Tratado Constitutivo del Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE). La Secretaría General del Consejo de la Unión Europea, que custodia este Tratado, confirmó el 3 de julio de 2020 que finalizó el procedimiento para corregir estos errores, que había comenzado el 2 de marzo de 2020. **¿A quién afecta?** Afecta a los dieciséis países que firmaron el Tratado: Bélgica, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Italia, Chipre, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Austria, Portugal, Eslovenia y Eslovaquia. El Tratado es un acuerdo entre estos países sobre cómo actúan conjuntamente en asuntos de estabilidad económica. **¿Qué cambia o establece?** Corrige dos referencias en el artículo 20 del Tratado. En el título del artículo, sustituye "Política de fijación de tipos de interés" por "Política de fijación de precios". En el apartado 3 del mismo artículo, realiza el mismo cambio en el texto: donde decía "política de fijación de los tipos de interés" ahora dice "política de fijación de precios".
💬 Contexto ciudadano
La corrección de errores al Instrumento de Ratificación del MEDE rectifica imprecisiones de la versión española del texto, conforme a la verificación realizada por la Secretaría General del Consejo de la UE. El MEDE —sucesor del Fondo Europeo de Estabilidad Financiera— fue creado en 2012 como mecanismo permanente de gestión de crisis en la zona euro, con capacidad de préstamo de hasta 500.000 millones de euros. España fue el cuarto receptor de asistencia del MEDE en 2012-2014 para la recapitalización bancaria, con un programa de hasta 100.000 millones de euros, lo que confiere al texto un valor de referencia histórica y financiera especial para el ordenamiento jurídico español y para la comprensión de la arquitectura de gobernanza económica europea.