Corrección de errores de la Adenda al Acuerdo entre el Reino de España y el Estado de Kuwait sobre supresión recíproca de visados en pasaportes diplomáticos, hecho en Sevilla el 3 de octubre de 2011, hecho "ad referéndum" en Madrid el 10 de mayo de 2021.
¿Qué dice esta ley?
**¿Qué es?** Es una corrección oficial de un error encontrado en un documento publicado por el Estado. El documento es una Adenda (un complemento) a un acuerdo entre España y Kuwait que ya estaba en vigor. El error se detectó en la publicación oficial del «Boletín Oficial del Estado» del 30 de abril de 2022 y se procedió a corregirlo. **¿A quién afecta?** Afecta a los ciudadanos españoles y kuwaití que poseen pasaportes diplomáticos. El acuerdo original permite que los diplomáticos de ambos países viajen sin necesidad de visado. Esta corrección garantiza que el texto oficial sea preciso. **¿Qué cambia o establece?** Corrige la fecha y lugar de firma que estaba mal escrito en el documento publicado. Donde decía «Hecho en la ciudad de Kuwait el 11 de abril de 2021» debe decir «Hecho en Madrid el 10 de mayo de 2021». Es decir, cambia tanto la ciudad (de Kuwait a Madrid) como la fecha (del 11 de abril al 10 de mayo de 2021).
💬 Contexto ciudadano
España mantiene desde 2011 un acuerdo bilateral con Kuwait que exime de visado a diplomáticos de ambos países, mecanismo tipificado en la práctica internacional comparable a numerosos acuerdos bilaterales suscritos por el Estado español. La Adenda de 2021 refrendó este instrumento, aunque su publicación oficial presentaba errores en fecha y sede de firma que han sido corregidos. Esta rectificación, aunque aparentemente técnica, reviste importancia para la seguridad jurídica internacional al garantizar precisión en textos diplomáticos y evitar discrepancias en su aplicación, aspecto crítico para ciudadanos españoles y kuwaití con status diplomático que requieren movilidad internacional sin obstáculos administrativos.