Orden de 9 de mayo de 1991 por la que se modifica el anejo V de la Orden de 31 de octubre de 1989, por la que se establecen normas de emisión, objetivos de calidad, métodos de medida de referencia y procedimientos de control relativos a determinadas sustancias peligrosas contenidas en los vertidos desde tierra al mar.

¿Qué dice esta ley?

═══════════════════════════════════════════════════════════════════ IURISWATCH — Resumen generado por inteligencia artificial © Susan Cabot SLU (NIF B75682989) — Estructura editorial registrada Criterios editoriales: Susan Cabot, asesora fiscal y contable Jurisdicción: ES Fecha de generación: 2026-06-02 Fuente original: ES-BOE — Orden de 9 de mayo de 1991 por la que se modifica el anejo V de la Orden de 31 d ⚠ Este resumen ha sido elaborado mediante inteligencia artificial aplicando criterios editoriales humanos propietarios. No sustituye al documento oficial original ni constituye asesoramiento jurídico o fiscal. Consulte siempre el texto íntegro en la fuente oficial. ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ **1. QUÉ RESUELVE** La Orden de 9 de mayo de 1991 modifica y complementa el anejo V de la Orden de 31 de octubre de 1989, estableciendo normas de emisión, objetivos de calidad, métodos de medida de referencia y procedimientos de control para el hexaclorociclohexano (HCH) en vertidos desde tierra al mar. **2. CONTEXTO** La Orden de 31 de octubre de 1989 estableció normas para el control de sustancias peligrosas en vertidos marinos, incluyendo el HCH en su anejo V. La Comisión Europea consideró incompleta esta transposición de la Directiva 84/491/CEE, por no incluir algunos aspectos. Por ello, se dictó esta Orden para realizar una transposición completa. La Orden se publicó en el Boletín Oficial del Estado y entró en vigor al día siguiente de su publicación. **3. CONTENIDO JURÍDICO** La Orden de 9 de mayo de 1991 modifica el anejo V de la Orden de 31 de octubre de 1989, en particular la Sección A, que establece normas de emisión para el HCH. La normativa se aplica a los vertidos desde tierra al mar y establece valores límite que deben cumplirse desde la entrada en vigor de la Orden. Los valores límite se aplican a diferentes sectores industriales, como la producción y extracción de lindano, y se expresan en unidades de medida específicas, como mg/l de efluentes. Los valores límite se dividen en tres categorías: valores límite en peso (media mensual), valores límite en concentración (concentración media mensual ponderada según el caudal del efluyente) y valores límite aplicables a la cantidad total de HCH presente en todos los vertidos. Los valores límite se aplican normalmente en el punto donde las aguas residuales que contienen HCH salen del establecimiento industrial. Si el tratamiento del HCH se realiza en una planta externa, los valores límite se aplican en el punto donde las aguas salen de dicha planta. Además, se establecen procedimientos de control, como la comprobación de la exactitud de las anotaciones exigidas y la verificación del cumplimiento de los valores límite. En caso de que la cantidad de HCH producida o tratada sea imposible de determinar, se considerará como máximo la producción teórica diaria, teniendo en cuenta las instalaciones en funcionamiento y los límites en la autorización correspondiente. La estimación de la cantidad de HCH vertida mensualmente se deduce de los valores diarios anotados. Para instalaciones cuyos vertidos anuales de HCH no superen los 3 kilogramos, se aplican los mismos elementos de control previstos, pero las anotaciones y mediciones se realizan por periodos semanales, siempre que se obtengan valores medios diarios y mensuales proporcionales. Las comprobaciones se realizan de manera semejante a las descritas en el número 4. La Orden establece que los valores límite se aplican en el punto de salida de las aguas residuales que contienen HCH, ya sea del establecimiento industrial o de la planta de tratamiento. La normativa se aplica a los vertidos desde tierra al mar y se complementa con los procedimientos de control previstos en la Directiva 84/491/CEE. La Orden entra en vigor el día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del Estado. **4. CONCLUSIÓN SIMPLE** La Orden de 1991 modifica y complementa la normativa sobre el HCH en vertidos marinos. Establece valores límite, procedimientos de control y aplicaciones específicas. La normativa se aplica a distintos sectores industriales y se complementa con la Directiva europea. **5. PUNTOS CLAVE** ✅ **Modificación de normativa**: La Orden modifica el anejo V de la Orden de 1989 para completar la transposición de la Directiva europea. ⚠️ **Aplicación de valores límite**: Se establecen valores límite en peso, concentración y cantidad total de HCH en vertidos. 📋 **Procedimientos de control**: Se detallan métodos de medición, comprobación y estimación de la cantidad de HCH vertida. ℹ️ **Diferenciación por tamaño de vertido**: Para vertidos menores de 3 kg anuales, se aplican procedimientos simplificados. **6. FICHA** - **Jurisdicción**: Nacional - **Fuente**: Orden Ministerial - **Tipo**: Norma de desarrollo - **Fecha**: 9 de mayo de 1991 - **Materias**: Medio ambiente, contaminación, control de vertidos, sustancias peligrosas - **Relevancia**: ALTA - **Palabras clave**: HCH, vertidos marinos, control, normativa, Directiva 84/491/CEE, contaminación, medio ambiente ────────────────────────────────────────────────────────────────── ⚙ CONTENIDO GENERADO POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL Este resumen ha sido elaborado por un sistema de IA bajo supervisión y criterios editoriales de Susan Cabot SLU. Estructura editorial y taxonomía: © Susan Cabot SLU 2026 El documento original resumido es de dominio público conforme a la normativa de propiedad intelectual aplicable. Este resumen no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Reglamento (UE) 2024/1689 — AI Act — art. 50 (contenido sintético) ──────────────────────────────────────────────────────────────────