Real Decreto 279/1994, de 18 de febrero, por el que se modifica el Real Decreto 1017/1991, de 28 de junio, que regula el reconocimiento de diplomas, certificados y otros títulos de matrona o asistente obstétrico de los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea, así como el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios.

¿Qué dice esta ley?

═══════════════════════════════════════════════════════════════════ IURISWATCH — Resumen generado por inteligencia artificial © Susan Cabot SLU (NIF B75682989) — Estructura editorial registrada Criterios editoriales: Susan Cabot, asesora fiscal y contable Jurisdicción: ES Fecha de generación: 2026-06-01 Fuente original: ES-BOE — Real Decreto 279/1994, de 18 de febrero, por el que se modifica el Real Decreto ⚠ Este resumen ha sido elaborado mediante inteligencia artificial aplicando criterios editoriales humanos propietarios. No sustituye al documento oficial original ni constituye asesoramiento jurídico o fiscal. Consulte siempre el texto íntegro en la fuente oficial. ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ **1. QUÉ RESUELVE** El Real Decreto 279/1994 modifica el Real Decreto 1017/1991 para adaptar la normativa sobre el reconocimiento de títulos de matrona o asistente obstétrico de los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea, incluyendo la antigua República Democrática Alemana. **2. CONTEXTO** El Real Decreto 1017/1991 incorpora a la legislación española las Directivas 80/154/CEE y 80/155/CEE, modificadas posteriormente. En el marco de la unificación alemana, se promulga la Directiva 90/658/CEE para adaptar la normativa comunitaria a las particularidades de la antigua República Democrática Alemana. El Real Decreto 279/1994 se aprobó en virtud de la propuesta de los Ministros de Educación y Ciencia y de Sanidad y Consumo, tras el informe del Consejo General de Colegios de Diplomados en Enfermería, y con la deliberación del Consejo de Ministros del 18 de febrero de 1994. **3. CONTENIDO JURÍDICO** El Real Decreto 279/1994 modifica el Real Decreto 1017/1991, que regula el reconocimiento de diplomas, certificados y otros títulos de matrona o asistente obstétrico de los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea, así como el ejercicio del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios. La modificación se realiza para adaptar la normativa a la situación específica de la antigua República Democrática Alemana, tras la unificación alemana. En concreto, el Real Decreto 279/1994 completa el artículo 2 del Real Decreto 1017/1991 y modifica el anexo I del mismo. El artículo 2 establece que los títulos de matrona o asistente obstétrico de nacionales de algún Estado miembro que acrediten una formación adquirida en el territorio de la antigua República Democrática Alemana, y que no cumplan todos los requisitos de formación contenidos en el anexo II, serán reconocidos si sancionan una formación iniciada antes de la unificación alemana o si facultan para el ejercicio de las actividades de matrona o asistente obstétrico en todo el territorio de Alemania en las mismas condiciones que los títulos concedidos. El anexo I del Real Decreto 1017/1991, modificado por el Real Decreto 279/1994, enumera los títulos reconocidos en los distintos Estados miembros de la Comunidad Económica Europea. Entre ellos se incluyen: - **Bélgica**: el "Diplome d'accoucheuse/vroedvrouwdiploma" expedido por las escuelas creadas o autorizadas por el Estado o por el Tribunal Central. - **Dinamarca**: el "Bevis for bestaet jordemodereksamen" expedido por la Danmarks Jordemoderskole. - **Alemania**: el "Zeugnis über die staatliche Prüfung für Hebammen und Entbindungspfleger" expedido por el Tribunal de Examen de Estado. - **Francia**: el "Diplome de sage-femme" expedido por el Estado. - **Irlanda**: el "Certificate in Midwifery" expedido por An Bord Altranais. - **Italia**: el "Diploma d'ostetrica" expedido por las escuelas reconocidas por el Estado. - **Luxemburgo**: el "Diplome de sage-femme" expedido por el Ministro de Salud Pública tras la decisión del Tribunal. - **Países Bajos**: el "Diploma van verloskundige" expedido por la Comisión de examen designada por el Estado. - **Reino Unido**: un "Statement of registration as a Midwife" en la parte 10 del registro llevada por el "United Kingdom Central Council for Nursing, Midwifery and Health Visiting". - **Grecia**: el "Pstvio Laiay g Laietsg" reconocido por el Ministerio de la Salud y de la Previsión, y el "Pstvio Amxseqay Evokgy Esekevxm Tceiay jai Joimxmijgy Pqomoiay Slglasoy Laietsijgy" expedido por la Facultad de altos funcionarios de Salud y Previsión Social, Sección Obstétrica, de los centros de educación superior técnica y profesional o por los establecimientos de enseñanza tecnológica y profesional del Ministerio de Educación Nacional y de Asuntos Religiosos. - **Portugal**: el "Diploma de enfermeiro especialista em enfermagem de saúde materna e obstétrica". La modificación del Real Decreto 1017/1991 se realiza para garantizar el reconocimiento de títulos de matrona o asistente obstétrico en el contexto de la Comunidad Económica Europea, adaptándose a las particularidades de la antigua República Democrática Alemana tras la unificación alemana. **4. CONCLUSIÓN SIMPLE** El Real Decreto 279/1994 modifica el Real Decreto 1017/1991 para adaptar el reconocimiento de títulos de matrona o asistente obstétrico a la situación específica de la antigua República Democrática Alemana. Se incluyen los títulos reconocidos en los distintos Estados miembros de la Comunidad Económica Europea. **5. PUNTOS CLAVE** ✅ **Modificación de normativa**: El Real Decreto 279/1994 modifica el Real Decreto 1017/1991 para adaptar el reconocimiento de títulos de matrona o asistente obstétrico a la situación específica de la antigua República Democrática Alemana. ⚠️ **Adaptación a la unificación alemana**: La normativa se ajusta a las particularidades de la antigua República Democrática Alemana tras la unificación alemana. 📋 **Listado de títulos reconocidos**: Se incluyen los títulos reconocidos en los distintos Estados miembros de la Comunidad Económica Europea. ℹ️ **Relevancia internacional**: La norma tiene relevancia en el ámbito de la Comunidad Económica Europea y en la cooperación entre Estados miembros. **6. FICHA** - **Jurisdicción**: Nacional - **Fuente**: Real Decreto 279/1994 - **Tipo**: Norma de regulación - **Fecha**: 18 de febrero de 1994 - **Materias**: Derecho de la Unión Europea, Derecho sanitario, Derecho laboral - **Relevancia**: ALTA **Palabras clave**: Real Decreto 279/1994, reconocimiento de títulos, matrona, asistente obstétrico, Comunidad Económica Europea, unificación alemana, formación, derecho de establecimiento, libre prestación de servicios. ────────────────────────────────────────────────────────────────── ⚙ CONTENIDO GENERADO POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL Este resumen ha sido elaborado por un sistema de IA bajo supervisión y criterios editoriales de Susan Cabot SLU. Estructura editorial y taxonomía: © Susan Cabot SLU 2026 El documento original resumido es de dominio público conforme a la normativa de propiedad intelectual aplicable. Este resumen no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Reglamento (UE) 2024/1689 — AI Act — art. 50 (contenido sintético) ──────────────────────────────────────────────────────────────────