Ley Foral 5/1994, de 31 de mayo, por la que se autoriza el pago aplazado del precio de adquisición de un edificio y se acuerda la enajenación de inmuebles.

¿Qué dice esta ley?

═══════════════════════════════════════════════════════════════════ IURISWATCH — Resumen generado por inteligencia artificial © Susan Cabot SLU (NIF B75682989) — Estructura editorial registrada Criterios editoriales: Susan Cabot, asesora fiscal y contable Jurisdicción: ES Fecha de generación: 2026-06-01 Fuente original: ES-BOE — Ley Foral 5/1994, de 31 de mayo, por la que se autoriza el pago aplazado del pre ⚠ Este resumen ha sido elaborado mediante inteligencia artificial aplicando criterios editoriales humanos propietarios. No sustituye al documento oficial original ni constituye asesoramiento jurídico o fiscal. Consulte siempre el texto íntegro en la fuente oficial. ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ **1. QUÉ RESUELVE** La Ley Foral 5/1994 autoriza el pago aplazado del precio de adquisición de un edificio en Pamplona y acuerda la enajenación de inmuebles propiedad de la Comunidad Foral de Navarra. **2. CONTEXTO** La Ley Foral fue aprobada en respuesta a la necesidad de gestionar recursos inmobiliarios en Navarra, especialmente en el área de Pamplona. El Gobierno de Navarra enfrentaba dificultades financieras para pagar el total del precio de adquisición de un edificio de oficinas. Para resolverlo, se propuso un pago aplazado y la venta de otros inmuebles para generar ingresos necesarios. **3. CONTENIDO JURÍDICO** La Ley Foral 5/1994, aprobada por el Parlamento de Navarra el 31 de mayo de 1994, establece dos medidas principales: la autorización del pago aplazado del precio de adquisición de un edificio y la enajenación de inmuebles propiedad de la Comunidad Foral. En primer lugar, el artículo 1 autoriza el pago aplazado del precio de adquisición del edificio de oficinas situado en la calle Blas de la Serna, n.º 1, de Pamplona. El importe total del precio asciende a 1.128.508.800 pesetas, y se distribuye en dos tramos: 228.508.800 pesetas con cargo al Presupuesto de Gastos del ejercicio de 1994 y 900.000.000 pesetas con cargo al Presupuesto de Gastos del año 1995. Esta medida se fundamenta en el artículo 11.3 de la Ley Foral 13/1986, de 14 de noviembre, de contratos de la Administración de la Comunidad Foral, que prohíbe el pago aplazado del precio en contratos fuera del ejercicio presupuestario en curso, salvo que el Parlamento lo autorice expresamente. En segundo lugar, el artículo 2 acuerda la enajenación de determinadas naves y terrenos que forman parte del inmueble de la antigua fábrica SAFEL, situado en el kilómetro 3 de la carretera Pamplona-Huesca, en jurisdicción de Cordovilla. Esta enajenación se realiza con un importe aproximado de 300.000.000 de pesetas. Esta medida se fundamenta en el artículo 19.2.c) de la Ley Foral 17/1985, de 27 de septiembre, del Patrimonio de Navarra, que establece que el acuerdo de enajenación de bienes inmuebles será adoptado por el Parlamento de Navarra en el caso de bienes valorados en más de 200.000.000 de pesetas. Además, la Ley incluye dos disposiciones finales. La primera faculta al Gobierno de Navarra para dictar las disposiciones necesarias para la ejecución y desarrollo de la Ley. La segunda establece que la Ley entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial de Navarra. La Ley fue promulgada por el Presidente del Gobierno de Navarra, Juan Cruz Alli Aranguren, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley Orgánica de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra. **4. CONCLUSIÓN SIMPLE** La Ley Foral 5/1994 resuelve la necesidad de gestionar recursos financieros mediante el pago aplazado de un precio de adquisición y la enajenación de inmuebles. Se fundamenta en normas vigentes y se publicó en el Boletín Oficial de Navarra. **5. PUNTOS CLAVE** ✅ **Autorización de pago aplazado**: Se permite el pago de 900.000.000 pesetas del precio de adquisición del edificio en 1995. ⚠️ **Limitaciones legales**: El pago aplazado solo fue posible tras la autorización del Parlamento, según el artículo 11.3 de la Ley Foral 13/1986. 📋 **Enajenación de inmuebles**: Se acuerda la venta de naves y terrenos de la antigua fábrica SAFEL por 300.000.000 de pesetas. ℹ️ **Relevancia fiscal**: La medida busca generar ingresos para hacer frente a obligaciones financieras. **6. FICHA** - **Jurisdicción**: Navarra - **Fuente**: Boletín Oficial de Navarra - **Tipo**: Ley Foral - **Fecha**: 31 de mayo de 1994 - **Materias**: Administración pública, adquisición de inmuebles, enajenación de bienes, presupuesto, contratos públicos - **Relevancia**: ALTA **Palabras totales**: 680 ────────────────────────────────────────────────────────────────── ⚙ CONTENIDO GENERADO POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL Este resumen ha sido elaborado por un sistema de IA bajo supervisión y criterios editoriales de Susan Cabot SLU. Estructura editorial y taxonomía: © Susan Cabot SLU 2026 El documento original resumido es de dominio público conforme a la normativa de propiedad intelectual aplicable. Este resumen no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Reglamento (UE) 2024/1689 — AI Act — art. 50 (contenido sintético) ──────────────────────────────────────────────────────────────────