Corrección de erratas del Real Decreto 2231/1994, de 18 de noviembre, sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado al País Vasco en materia de defensa contra fraudes y calidad agroalimentaria.

¿Qué dice esta ley?

═══════════════════════════════════════════════════════════════════ IURISWATCH — Resumen generado por inteligencia artificial © Susan Cabot SLU (NIF B75682989) — Estructura editorial registrada Criterios editoriales: Susan Cabot, asesora fiscal y contable Jurisdicción: ES Fecha de generación: 2026-06-01 Fuente original: ES-BOE — Corrección de erratas del Real Decreto 2231/1994, de 18 de noviembre, sobre tras ⚠ Este resumen ha sido elaborado mediante inteligencia artificial aplicando criterios editoriales humanos propietarios. No sustituye al documento oficial original ni constituye asesoramiento jurídico o fiscal. Consulte siempre el texto íntegro en la fuente oficial. ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ 1. **QUÉ RESUELVE** El Real Decreto corrige erratas en el texto del Real Decreto 2231/1994, de 18 de noviembre, sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado al País Vasco en materia de defensa contra fraudes y calidad agroalimentaria. 2. **CONTEXTO** El Real Decreto 2231/1994 fue publicado en el Boletín Oficial del Estado el 10 de diciembre de 1994. Durante su publicación, se detectaron errores en el texto original. Estas erratas afectan a referencias a artículos y párrafos dentro del documento. Para garantizar la precisión legal y la correcta aplicación de las normas, se emitió un nuevo Real Decreto para corregir dichas incorrecciones. 3. **CONTENIDO JURÍDICO** El Real Decreto 2231/1994, de 18 de noviembre, establece el traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado al País Vasco en materia de defensa contra fraudes y calidad agroalimentaria. Dicha norma fue publicada en el Boletín Oficial del Estado número 295, de 10 de diciembre de 1994. Sin embargo, se detectaron erratas en el texto original, lo que generó la necesidad de su corrección. Las erratas afectan a dos puntos específicos del texto: - En la página 37392, segunda columna, en el preámbulo, línea segunda, donde se menciona «...en el artículo 14.1.13.ª, la competencia...», debe decir: «...en el artículo 149.1.13.ª, la competencia...». - En la página 37393, segunda columna, apartado B.1.a), tercer párrafo, segunda línea, donde se menciona «...el control de extenderá,...», debe decir: «...el control se extenderá,...». Estas correcciones son fundamentales para garantizar la correcta interpretación de las competencias atribuidas al País Vasco en materia de defensa contra fraudes y calidad agroalimentaria. La errata en la referencia al artículo 14.1.13.ª se corrige a 149.1.13.ª, lo que implica una posible modificación en la redacción de la norma, aunque no se especifica si dicha corrección implica un cambio sustancial en el contenido del artículo. En cuanto a la errata en el apartado B.1.a), la corrección de «el control de extenderá» a «el control se extenderá» implica una corrección gramatical y de redacción, lo que podría afectar la claridad del texto, pero no su sustancia. Esta corrección busca evitar ambigüedades en la redacción del texto, asegurando que la norma sea interpretada correctamente. Estas correcciones no modifican el alcance general del Real Decreto, sino que buscan corregir errores de redacción o referencias incorrectas, garantizando la precisión y la coherencia de la norma. 4. **CONCLUSIÓN SIMPLE** El Real Decreto corrige errores en el texto del Real Decreto 2231/1994, de 18 de noviembre, para garantizar su correcta aplicación. Las correcciones afectan a referencias a artículos y a la redacción de frases, sin alterar el contenido general de la norma. La norma sigue siendo válida y aplicable, aunque con una redacción más precisa. 5. **PUNTOS CLAVE** ✅ **Corrección de erratas**: Se corrigen errores en el texto del Real Decreto 2231/1994. ⚠️ **Impacto limitado**: Las correcciones no modifican el contenido sustancial de la norma, solo su redacción. 📋 **Referencias específicas**: Se corrigen referencias a artículos y frases en el texto original. ℹ️ **Necesidad de precisión**: La corrección busca garantizar la correcta interpretación de las competencias atribuidas al País Vasco. 6. **FICHA** - **Jurisdicción**: Nacional - **Fuente**: Real Decreto - **Tipo**: Corrección de erratas - **Fecha**: 18 de noviembre de 1994 (publicación original), 10 de diciembre de 1994 (publicación del Real Decreto de corrección) - **Materias**: Defensa contra fraudes, calidad agroalimentaria, traspaso de funciones, administración pública - **Relevancia**: ALTA - **Palabras clave**: Real Decreto 2231/1994, erratas, traspaso de funciones, País Vasco, calidad agroalimentaria ────────────────────────────────────────────────────────────────── ⚙ CONTENIDO GENERADO POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL Este resumen ha sido elaborado por un sistema de IA bajo supervisión y criterios editoriales de Susan Cabot SLU. Estructura editorial y taxonomía: © Susan Cabot SLU 2026 El documento original resumido es de dominio público conforme a la normativa de propiedad intelectual aplicable. Este resumen no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Reglamento (UE) 2024/1689 — AI Act — art. 50 (contenido sintético) ──────────────────────────────────────────────────────────────────