Orden de 10 de abril de 1997 por la que se modifican determinados anexos del Real Decreto 2071/1993, de 26 de noviembre, relativo a las medidas de protección contra la introducción y difusión en el territorio nacional y de la Comunidad Económica Europea de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales, así como para la exportación y tránsito hacia países terceros.

¿Qué dice esta ley?

═══════════════════════════════════════════════════════════════════ IURISWATCH — Resumen generado por inteligencia artificial © Susan Cabot SLU (NIF B75682989) — Estructura editorial registrada Criterios editoriales: Susan Cabot, asesora fiscal y contable Jurisdicción: ES Fecha de generación: 2026-06-01 Fuente original: ES-BOE — Orden de 10 de abril de 1997 por la que se modifican determinados anexos del Rea ⚠ Este resumen ha sido elaborado mediante inteligencia artificial aplicando criterios editoriales humanos propietarios. No sustituye al documento oficial original ni constituye asesoramiento jurídico o fiscal. Consulte siempre el texto íntegro en la fuente oficial. ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ **1. QUÉ RESUELVE** La Orden de 10 de abril de 1997 modifica los anexos I y II del Real Decreto 2071/1993, incorporando las disposiciones de la Directiva 96/76/CE y actualizando referencias a períodos de reconocimiento de zonas protegidas. **2. CONTEXTO** El Real Decreto 2071/1993 incorporó a España las Directivas 77/93/CEE y 92/76/CEE, relacionadas con la protección contra organismos nocivos para vegetales. En dicha norma, las zonas protegidas tenían un carácter indefinido, permitiendo modificaciones cuando se actualizaban las Directivas. Posteriormente, diversas Directivas europeas introdujeron cambios en el anexo de la Directiva 92/76/CEE, que se incorporaron a España mediante órdenes sucesivas. La presente Orden busca actualizar estos anexos con la Directiva 96/76/CE y eliminar referencias a períodos ya vencidos. **3. CONTENIDO JURÍDICO** La Orden de 10 de abril de 1997 modifica los anexos I y II del Real Decreto 2071/1993, con el objetivo de incorporar las disposiciones de la Directiva 96/76/CE de la Comisión, de 29 de diciembre, así como actualizar referencias a períodos de reconocimiento de zonas protegidas. La modificación se lleva a cabo mediante tres puntos específicos en el anexo de la Orden: 1. **Modificación del anexo I**: Se sustituye el texto del último párrafo de la parte B del anexo I por el siguiente: *«En los epígrafes a)2 y a)3, el período de reconocimiento de zona protegida finalizará respectivamente el 31 de diciembre de 1998 y el 31 de diciembre de 1996; en el caso del epígrafe d)1, para el Reino Unido el período de reconocimiento finalizará el 1 de noviembre de 1999 y, para Francia, el 31 de diciembre de 1997».* Esta modificación establece fechas límite para el reconocimiento de zonas protegidas en ciertos países, en línea con las disposiciones de la Directiva 96/76/CE. 2. **Supresión en el anexo II**: Se elimina el texto del último párrafo de la letra a) de la parte B del anexo II. Esta supresión se debe a que las referencias a períodos de reconocimiento ya vencidos deben ser eliminadas para mantener la actualidad de la normativa. 3. **Modificación del anexo II**: Se sustituye el texto del último párrafo de la parte B del anexo II por el siguiente: *«En el epígrafe b)2, para Irlanda y la Región de Apulia en Italia, el período de reconocimiento de zona protegida finalizará el 31 de diciembre de 1997, y, para Austria, el 31 de diciembre de 1998.»* Esta modificación establece nuevas fechas de finalización para el reconocimiento de zonas protegidas en Irlanda, Apulia y Austria, en concordancia con las normas europeas vigentes. La Orden se fundamenta en el artículo único, que establece que los anexos I y II del Real Decreto 2071/1993 quedarán modificados según lo dispuesto en el anexo de la presente Orden. Además, la disposición final única establece que la Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el «Boletín Oficial del Estado». Esta norma se emitió en Madrid, el 10 de abril de 1997, firmada por el Ilmo. Sr. Secretario general de Agricultura y Alimentación y Director general de Sanidad de la Producción Agraria. **4. CONCLUSIÓN SIMPLE** La Orden de 1997 actualiza los anexos del Real Decreto 2071/1993 para incorporar la Directiva 96/76/CE y eliminar referencias a períodos ya vencidos. La modificación se lleva a cabo mediante tres puntos específicos en los anexos I y II, estableciendo nuevas fechas de finalización para el reconocimiento de zonas protegidas en distintos países. **5. PUNTOS CLAVE** ✅ **Modificación de anexos**: Se actualizan los anexos I y II del Real Decreto 2071/1993 para incorporar la Directiva 96/76/CE. ⚠️ **Supresión de referencias vencidas**: Se eliminan referencias a períodos de reconocimiento ya finalizados. 📋 **Establecimiento de fechas límite**: Se fijan nuevas fechas para el reconocimiento de zonas protegidas en países como Reino Unido, Francia, Irlanda y Austria. ℹ️ **Vigencia**: La Orden entra en vigor al día siguiente de su publicación en el BOE. **6. FICHA** - **Jurisdicción**: Nacional - **Fuente**: Orden de 10 de abril de 1997 - **Tipo**: Orden - **Fecha**: 10 de abril de 1997 - **Materias**: Agricultura, Sanidad vegetal, Protección fitosanitaria - **Relevancia**: ALTA - **Palabras clave**: zonas protegidas, organismos nocivos, Directiva 96/76/CE, reconocimiento, anexos, Real Decreto 2071/1993 ────────────────────────────────────────────────────────────────── ⚙ CONTENIDO GENERADO POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL Este resumen ha sido elaborado por un sistema de IA bajo supervisión y criterios editoriales de Susan Cabot SLU. Estructura editorial y taxonomía: © Susan Cabot SLU 2026 El documento original resumido es de dominio público conforme a la normativa de propiedad intelectual aplicable. Este resumen no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Reglamento (UE) 2024/1689 — AI Act — art. 50 (contenido sintético) ──────────────────────────────────────────────────────────────────