Corrección de erratas del Real Decreto 494/1997, de 14 de abril, sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Autónoma de Aragón en materia de mediadores de seguros.

¿Qué dice esta ley?

═══════════════════════════════════════════════════════════════════ IURISWATCH — Resumen generado por inteligencia artificial © Susan Cabot SLU (NIF B75682989) — Estructura editorial registrada Criterios editoriales: Susan Cabot, asesora fiscal y contable Jurisdicción: ES Fecha de generación: 2026-06-01 Fuente original: ES-BOE — Corrección de erratas del Real Decreto 494/1997, de 14 de abril, sobre traspaso ⚠ Este resumen ha sido elaborado mediante inteligencia artificial aplicando criterios editoriales humanos propietarios. No sustituye al documento oficial original ni constituye asesoramiento jurídico o fiscal. Consulte siempre el texto íntegro en la fuente oficial. ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ 1. **QUÉ RESUELVE** El Real Decreto corrige una errata en el texto del Real Decreto 494/1997, de 14 de abril, sobre el traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Autónoma de Aragón en materia de mediadores de seguros. 2. **CONTEXTO** El Real Decreto 494/1997 fue publicado en el «Boletín Oficial del Estado» número 103, de 30 de abril de 1997. En su texto, se detectó una errata en la página 13751, segunda columna, segundo párrafo, línea octava. Esta errata afecta a una frase que menciona el cumplimiento de las prevenciones de las reglas, en lugar de las previsiones. La corrección busca garantizar la precisión del texto legal. 3. **CONTENIDO JURÍDICO** El Real Decreto 494/1997 establece el traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Autónoma de Aragón en materia de mediadores de seguros. Este traspaso se realiza con el objetivo de descentralizar funciones que antes estaban centralizadas en la Administración del Estado. La norma se basa en el artículo 149.1 de la Constitución Española, que establece la competencia exclusiva del Estado en materia de seguros. Sin embargo, el Real Decreto 494/1997 permite la delegación de funciones a las comunidades autónomas en determinados ámbitos, siempre que se respete el marco legal general. En el texto del Real Decreto, se menciona en la página 13751, segunda columna, segundo párrafo, línea octava, la frase: «... de acuerdo con las prevenciones de las reglas...». Esta frase fue corregida para decir: «... de acuerdo con las previsiones de las reglas...». Esta corrección es relevante para garantizar la precisión del texto legal y evitar malentendidos en la interpretación de la norma. La errata afecta a una parte específica del texto, pero no altera el sentido general del Real Decreto. La corrección se realiza mediante una rectificación oportuna, que se publica en el «Boletín Oficial del Estado» como parte de la corrección de erratas. Esta práctica es común en el sistema legal español, donde se permite la corrección de errores en normas publicadas, siempre que se haga en el marco de la legalidad y con la finalidad de corregir errores de redacción o de transcripción. La norma en cuestión se enmarca dentro del sistema de descentralización administrativa en España, donde las comunidades autónomas tienen competencias en ciertos ámbitos, siempre que no se contradigan con la legislación estatal. En este caso, el traspaso de funciones a la Comunidad Autónoma de Aragón en materia de mediadores de seguros se realiza dentro de los límites establecidos por la Constitución y por la legislación vigente. La errata no afecta a los derechos de los ciudadanos ni a la aplicación de la norma, ya que se trata de una corrección de redacción, no de contenido. Por tanto, la norma sigue siendo válida y aplicable, y la corrección no altera su efecto jurídico. 4. **CONCLUSIÓN SIMPLE** El Real Decreto corrige una errata en el texto de una norma sobre el traspaso de funciones a la Comunidad Autónoma de Aragón. La corrección no afecta el contenido legal ni los derechos de los ciudadanos. La norma sigue siendo válida y aplicable. 5. **PUNTOS CLAVE** ✅ **Corrección de errata**: Se corrige una errata en el texto del Real Decreto 494/1997. ⚠️ **No afecta contenido legal**: La corrección no altera el sentido ni la aplicación de la norma. 📋 **Publicación en Boletín Oficial**: La corrección se publica como parte de la rectificación oportuna. ℹ️ **Descentralización administrativa**: La norma refleja la delegación de funciones a la Comunidad Autónoma de Aragón. 6. **FICHA** - **Jurisdicción**: Nacional - **Fuente**: Real Decreto - **Tipo**: Rectificación de errata - **Fecha**: 30 de abril de 1997 (publicación original), fecha de corrección no especificada - **Materias**: Administración pública, descentralización, mediadores de seguros - **Relevancia**: ALTA - **Palabras clave**: Real Decreto 494/1997, errata, traspaso de funciones, Comunidad Autónoma de Aragón, mediadores de seguros ────────────────────────────────────────────────────────────────── ⚙ CONTENIDO GENERADO POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL Este resumen ha sido elaborado por un sistema de IA bajo supervisión y criterios editoriales de Susan Cabot SLU. Estructura editorial y taxonomía: © Susan Cabot SLU 2026 El documento original resumido es de dominio público conforme a la normativa de propiedad intelectual aplicable. Este resumen no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Reglamento (UE) 2024/1689 — AI Act — art. 50 (contenido sintético) ──────────────────────────────────────────────────────────────────