Canje de Notas de fechas 1 de septiembre de 2004 y 6 de septiembre de 2005, constitutivo de Acuerdo entre el Reino de España y la República portuguesa por el que se establece el Reglamento de pesca en el Tramo Internacional del río Miño.

¿Qué dice esta ley?

═══════════════════════════════════════════════════════════════════ IURISWATCH — Resumen generado por inteligencia artificial © Susan Cabot SLU (NIF B75682989) — Estructura editorial registrada Criterios editoriales: Susan Cabot, asesora fiscal y contable Jurisdicción: ES Fecha de generación: 2026-05-25 Fuente original: ES-BOE-REG — Canje de Notas de fechas 1 de septiembre de 2004 y 6 de septiembre de 2005, constitutivo de Acuerdo entre el Reino de España y la República portuguesa por el que se establece el Reglamento de pesca en el Tramo Internacional del río Miño. ⚠ Este resumen ha sido elaborado mediante inteligencia artificial aplicando criterios editoriales humanos propietarios. No sustituye al documento oficial original ni constituye asesoramiento jurídico o fiscal. Consulte siempre el texto íntegro en la fuente oficial. ═══════════════════════════════════════════════════════════════════ **FICHA DE IDENTIFICACIÓN** JURISDICCIÓN: ES/PT (bilateral) | FUENTE: ES-BOE-REG | ÓRGANO: Gobiernos de España y Portugal | TIPO: Acuerdo bilateral (Canje de Notas) | FECHA: 1 y 6 septiembre 2004 | IDENTIFICADOR: Reglamento Pesca Río Miño 2004-2005 | IDIOMA ORIGINAL: Español y Portugués | MATERIAS: Derecho de aguas fronterizas, pesca fluvial, cooperación transfronteriza | ÁMBITO: Bilateral España-Portugal, río Miño | RELEVANCIA IW: MEDIA --- **¿QUÉ RESUELVE ESTE DOCUMENTO?** España y Portugal sustituyen el reglamento de pesca de 1980 del río Miño por uno nuevo que actualiza las normas sobre qué, cómo y dónde se puede pescar en el tramo fronterizo, incorporando medidas modernas de conservación ambiental y regulación de artes de pesca. --- **CONTEXTO** El río Miño es la frontera natural entre Galicia y el norte de Portugal. Desde 1980 ambos países tenían un acuerdo que regulaba la pesca en este tramo internacional, pero tras 20 años surgieron problemas en la aplicación de ciertas artes de pesca y el acuerdo no reflejaba la normativa comunitaria de conservación de la naturaleza. Las delegaciones española y portuguesa en la Comisión Permanente Internacional del río Miño elaboraron un nuevo texto, aprobado por unanimidad en Tuy (4 de diciembre de 2000), que fue posteriormente revisado y perfeccionado, formalizándose ahora mediante este canje de notas diplomáticas (procedimiento típico para tratados bilaterales sobre materias técnicas). --- **LO QUE DICE EL DOCUMENTO** El reglamento contiene 48 artículos distribuidos en dos capítulos principales: *Ejercicio de la pesca* (Artículos 1-8): Define dos modalidades. La pesca deportiva (con caña o artes similares) puede ejercerse desde tierra firme con licencia del país de origen o desde embarcaciones con licencia indistinta de España o Portugal. La pesca profesional (con artes distintas de caña) está prohibida desde tierra firme, salvo la excepción de la "peneira" (*arte tradicional específico*). Toda embarcación debe llevar número e identificación pintados (portuguesas: blanco sobre negro; españolas: negro sobre blanco). La potencia máxima de motores es 20 HP —con disposición transitoria para embarcaciones existentes—. Tripulación mínima: dos personas (una con título de patrón) si trabaja con redes o de noche. Todos llevarán luces de navegación reglamentarias. Se define "tierra firme" como márgenes al descubierto en máxima bajamar e islas atribuidas por Tratado de Límites; para los "ariños" (*islotes inestables*) existe revisión anual por autoridades de ambos países. *Artes de pesca* (Artículos 9-10): Enumera exhaustivamente las autorizadas —trasmallo, lampreeira, solleira, varga de solla/múgil, peneira, anguileira, biturón, cabaceira, palangres, espineles, cañas, liñas— con descripción detallada en anexo. Autoriza transitoriamente por dos años la "tela" para angula, pendiente del dragado de la barra del estuario. La Comisión Permanente Internacional supervisa aplicación y conservación. Todos los pescadores deben poseer licencia expedida por autoridades competentes y estar disponible para inspección de agentes de vigilancia pesquera de ambos países. --- **CONCLUSIÓN EN PALABRAS SIMPLES** Si pescas en el río Miño, ahora hay un reglamento nuevo y más detallado que vale para los dos lados de la frontera. Tienes que tener licencia, tu barca tiene que estar marcada correctamente, no puedes usar ciertas artes, y el motor no puede ser muy potente. Es un acuerdo sensato para que ambos países controlen mejor qué se pesca y proteja el río. --- **¿QUÉ DEBES TENER EN CUENTA?** ✅ **Claridad bilateral:** Pescadores de ambos países tienen derechos equivalentes en el tramo internacional; desde embarcación vale licencia de cualquier país, lo que facilita la pesca deportiva fronteriza. 📋 **Obligación de documentación:** Toda persona que pesque en el Miño debe portar licencia de su país y presentarla a agentes de vigilancia. Patrones de embarcaciones deben acreditar competencia profesional ante autoridades. ⚠️ **Restricciones técnicas estrictas:** Potencia máxima de motor 20 HP, tripulación mínima obligatoria, artes permitidas limitadas y enumeradas. Incumplimiento puede dar lugar a sanciones bilaterales. ℹ️ **Modelo transfronterizo relevante para España:** Este acuerdo es paradigma de cooperación binacional en aguas fronterizas dentro de la UE; especialmente importante para Galicia (provincias de Pontevedra y A Coruña) y regiones portuguesas limítrofes. Demuestra cómo dos Estados miembros regulan conjuntamente recursos naturales compartidos sin derivar a Bruselas. --- ────────────────────────────────────────────────────────────────── ⚙ CONTENIDO GENERADO POR INTELIGENCIA ARTIFICIAL Este resumen ha sido elaborado por un sistema de IA bajo supervisión y criterios editoriales de Susan Cabot SLU. Estructura editorial y taxonomía: © Susan Cabot SLU 2026 El documento original resumido es de dominio público conforme a la normativa de propiedad intelectual aplicable. Este resumen no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal. Reglamento (UE) 2024/1689 — AI Act — art. 50 (contenido sintético) ──────────────────────────────────────────────────────────────────