Acuerdo de entendimiento concerniente al reconocimiento mutuo de la formación y certificación de acuerdo a la regla 1/10 del Convenio Internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para la gente de mar, 1978, enmendado (convenio STCW 78, enmendado) entre la Dirección General de la Marina Mercante de España y la Dirección Registral y de la Marina Mercante de la República Oriental del Uruguay, hecho en Madrid y Montevideo el 26 de septiembre y 31 de octubre de 2012.

¿Qué dice esta ley?

**Acuerdo de reconocimiento de certificados entre España y Uruguay para marineros** España y Uruguay acuerdan reconocer mutuamente los certificados y formación que cada país expide a sus marineros y oficiales de barco. Así, un marinero certificado en España puede trabajar en buques uruguayos sin necesidad de tramitar nuevos papeles, y viceversa. Se basa en el convenio internacional (STCW) que establece estándares mínimos de preparación y seguridad en el mar. Afecta principalmente a marineros, capitanes, oficiales y trabajadores del sector marítimo-portuario que busquen emplearse en buques de ambos países. También facilita a las navieras españolas y uruguayas contratar personal formado en el otro país sin trámites administrativos duplicados. Lo concreto: los certificados expedidos por España (competencia de la Dirección General de Marina Mercante) valen automáticamente en Uruguay, y los uruguayos en España. Se elimina la necesidad de "homologar" o revalidar títulos entre ambas administraciones marítimas, ahorrando tiempo y costes. El acuerdo se firmó el 26 de septiembre en Madrid y 31 de octubre en Montevideo de 2012. Entró en vigor tras su ratificación por ambos países (generalmente después de su publicación oficial en sus respectivos boletines legislativos).